Fragen und Verneinung
Fragen und Verneinen funktioniert im Ungarischen ohne Umstellungen wie im Deutschen. Ja-Nein-Fragen unterscheiden sich nur durch die Melodie, Fragewörter stehen direkt vor dem Verb, und für die Verneinung gibt es eine kleine Familie von Wörtern.
Ja-Nein-Fragen
Beszélsz magyarul (Du sprichst Ungarisch) wird zur Frage, indem die Stimme auf der vorletzten Silbe steigt und am Ende fällt: Beszélsz magyarul? In indirekten Fragen hängt man -e an das Verb: Nem tudom, beszél-e magyarul (Ich weiß nicht, ob er Ungarisch spricht). Antworten: igen (ja), nem (nein), oft auch einfach durch Wiederholen des Verbs: Beszélek.
Fragewörter
Fragewörter stehen direkt vor dem Verb, an der Fokusstelle: Hol laksz? (Wo wohnst du?), Mit csinálsz? (Was machst du?).
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| ki | wer |
| mi | wir |
| hol | wo |
| honnan | from where, whence (from which place or source) (engl.) |
| mikor | wann |
| miért | warum? |
| hogyan | how? (in what manner) (engl.) |
| mennyi | wie viel |
| melyik | which? what? (engl.) |
| milyen | what?, what kind of? (engl.) |
Wer (ki) und was (mi) werden dekliniert: kit (wen), mit (was, Akkusativ), kinek (wem), miben (worin).
nem und ne
nem verneint Aussagen und steht vor dem verneinten Element, meist vor dem Verb: Nem értem (Ich verstehe nicht). ne verneint Aufforderungen und Wünsche: Ne menj! (Geh nicht!). Bei Verben mit Präfix trennt die Verneinung das Präfix ab: Megértem, aber Nem értem meg.
Doppelte Verneinung
Mit Wörtern wie senki (niemand), semmi (nichts), soha (nie) wird zusätzlich verneint, meist mit sem oder nem: Senki sem jött (Niemand kam), Semmit sem látok (Ich sehe nichts). Für fehlendes Dasein in der 3. Person nimmst du nincs: Nincs itt senki (Hier ist niemand).
Merke
Frage = Melodie. Fragewort direkt vor dem Verb. nem für Aussagen, ne für Aufforderungen, senki/semmi + sem.
Häufige Fragen
Wie stellt man eine Ja-Nein-Frage?
Durch die Satzmelodie: steigend auf der vorletzten, fallend auf der letzten Silbe. Die Wortstellung bleibt gleich.
Ist doppelte Verneinung korrekt?
Ja, im Ungarischen ist sie Pflicht: Senki sem jött.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.