Possessivsuffixe: mein, dein, sein
Für mein, dein, sein hat das Ungarische keine eigenen Wörter vor dem Nomen. Stattdessen bekommt das Nomen eine Endung: ház wird zu házam (mein Haus), házad (dein Haus), háza (sein/ihr Haus). Davor steht meist der bestimmte Artikel.
Ein Besitz
| Besitzer | ház | kert | alma |
|---|---|---|---|
| én | házam | kertem | almám |
| te | házad | kerted | almád |
| ő / ön | háza | kertje | almája |
| mi | házunk | kertünk | almánk |
| ti | házatok | kertetek | almátok |
| ők / önök | házuk | kertjük | almájuk |
Die Endungen folgen der Vokalharmonie, mit Bindevokal nach Konsonant: házam, kertem; nach Vokal ohne: almám (mit Längung). In der 3. Person schwankt die Endung zwischen -a/-e und -ja/-je; welche ein Wort nimmt, lernst du am besten mit dem Wort.
Mehrere Besitztümer
Gehören einer Person mehrere Dinge, kommt vor die Personalendung das Mehrzahlzeichen -i-: házaim (meine Häuser), kertjeid (deine Gärten).
| Besitzer | ház | kert |
|---|---|---|
| én | házaim | kertjeim |
| te | házaid | kertjeid |
| ő / ön | házai | kertjei |
| mi | házaink | kertjeink |
| ti | házaitok | kertjeitek |
| ők / önök | házaik | kertjeik |
Das Plural-k fällt in diesen Formen weg: Es heißt házaim, nicht házakaim.
Mit Artikel und Pronomen
Vor Possessivformen steht normalerweise der bestimmte Artikel: a házam. Das Pronomen setzt man nur zur Betonung, im Nominativ: az én házam (mein Haus, nicht deins). In der 3. Person kann das Besitzer-Nomen davorstehen: Péter háza (Péters Haus). Steht der Besitzer im Dativ, heißt es Péternek a háza.
Possessiv und Fälle
Hinter die Possessivendung können alle Fallendungen treten: a házamban (in meinem Haus), a barátomnak (meinem Freund), a kertjükből (aus ihrem Garten). Die Reihenfolge ist immer Stamm, Mehrzahl-Besitz, Person, Fall.
Merke
Nomen + Personalendung: házam, házad, háza, házunk, házatok, házuk. Mehrere Besitztümer: -i- davor (házaim).
Häufige Fragen
Wie sagt man „mein Haus“?
a házam. Das Pronomen az én steht nur zur Betonung davor.
Was heißt „Péters Haus“?
Péter háza. Der Besitzer steht vorn, das Besessene bekommt die Endung der 3. Person.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.