Vokalharmonie
Die Vokalharmonie ist die wichtigste Regel des Ungarischen. Fast jede Endung gibt es in zwei oder drei Formen, und welche du nimmst, entscheiden die Vokale des Wortes. Wer das Prinzip einmal verstanden hat, macht bei Hunderten von Endungen automatisch alles richtig.
Drei Gruppen von Vokalen
- Hintere Vokale: a, á, o, ó, u, ú
- Vordere ungerundete Vokale: e, é, i, í
- Vordere gerundete Vokale: ö, ő, ü, ű
Wörter mit hinteren Vokalen nehmen hintere Endungen, Wörter mit vorderen Vokalen vordere. ház (Haus) hat a, also heißt es házban (im Haus). kert (Garten) hat e, also kertben.
Zweiformige und dreiformige Endungen
Die meisten Endungen haben zwei Formen, eine hintere und eine vordere. Einige haben drei: Dann trennt die vordere Reihe noch nach gerundet und ungerundet. Ein Wort, dessen letzter Vokal ö, ő, ü oder ű ist, nimmt die ö-Form.
| Fall | ház | kert | tükör |
|---|---|---|---|
| Inessiv in (wo?) | házban | kertben | tükörben |
| Allativ zu … hin | házhoz | kerthez | tükörhöz |
| Dativ wem, für wen | háznak | kertnek | tükörnek |
| Elativ aus … heraus | házból | kertből | tükörből |
Die Tabelle stammt direkt aus den Wiktionary-Formen: Bei ház, kert und tükör (Spiegel) siehst du, dass -ban/-ben zwei Formen hat, -hoz/-hez/-höz drei.
Gemischte Wörter
Viele Wörter mischen hintere Vokale mit e, é, i oder í. Diese vier Vokale sind neutral: Stehen sie nach einem hinteren Vokal, zählt meist der hintere. Deshalb heißt es papírban (im Papier) und kávéban (im Kaffee). Folgt auf einen hinteren Vokal ein kurzes e, schwanken die Wörter und gehen oft in die vordere Reihe: novemberben.
Einige Wörter mit nur i, í oder é sind trotzdem hinten: híd (Brücke) bildet hídon und hídhoz. Solche Ausnahmen musst du lernen; im Wörterbuch steht bei jedem Wort die Harmonieklasse mit Beleg.
Auslautendes a und e
Endet ein Wort auf a oder e, wird der Vokal vor einer Endung lang: alma (Apfel) wird zu almában, almához; kefe (Bürste) zu keféhez. Das gilt für fast alle Endungen.
| Fall | alma | iskola |
|---|---|---|
| Inessiv in (wo?) | almában | iskolában |
| Illativ in … hinein | almába | iskolába |
| Instrumental mit | almával | iskolával |
Probier es aus: Der Vokalharmonie-Prüfer bestimmt für jedes Wort die Reihe, zeigt die Begründung und vergleicht mit dem Wörterbuch. Im Test gegen fast 16.000 Substantive aus Wiktionary trifft die Regel 97,6 Prozent der Formen.
Merke
Letzter nicht neutraler Vokal hinten: hintere Endung. Vorn: vordere Endung, bei ö, ő, ü, ű als letztem Vokal die ö-Form.
Häufige Fragen
Warum heißt es házban, aber kertben?
ház hat einen hinteren Vokal (a), kert einen vorderen (e). Die Endung passt sich an.
Welche Vokale sind neutral?
e, é, i und í. Nach einem hinteren Vokal bestimmt meist dieser die Endung.
Gibt es Ausnahmen?
Ja, zum Beispiel híd (hídon) oder férfi (férfiban). Das Wörterbuch zeigt bei jedem Wort die echte Form.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.