Bestimmter und unbestimmter Artikel
Ungarisch kennt kein grammatisches Geschlecht. Es gibt also kein der, die, das, sondern nur einen bestimmten Artikel mit zwei Lautformen und einen unbestimmten Artikel. Beide verändern sich nicht, wenn das Nomen eine Fallendung bekommt.
a und az
Der bestimmte Artikel heißt a vor Konsonanten und az vor Vokalen: a ház (das Haus), a kert (der Garten), az alma (der Apfel), az iskola (die Schule), az autó (das Auto). Entscheidend ist der erste Laut des folgenden Wortes, auch wenn ein Adjektiv dazwischensteht: az új ház (das neue Haus), a régi autó (das alte Auto).
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| a | die Artikel der, die und das existieren in der ungarischen Sprache ni… |
| az | Die Artikel der, die, das existieren in der ungarische Sprache nicht… |
egy
Der unbestimmte Artikel ist egy, dasselbe Wort wie die Zahl eins: egy ház (ein Haus), egy alma (ein Apfel). In der Satzmitte ist egy unbetont; betont heißt es „eins“. Bei Berufen und Eigenschaften steht oft gar kein Artikel: Tanár vagyok (Ich bin Lehrer).
Wann ein Artikel steht
Ungarisch setzt den bestimmten Artikel häufiger als das Deutsche:
- vor Possessivformen: a házam (mein Haus), wörtlich „das Haus-mein“
- vor Ländernamen mit Zusätzen und vor manchen Institutionen
- vor Personennamen in der Umgangssprache: a Péter
Dafür fehlt er oft bei allgemeinen Mengen: Kenyeret veszek (Ich kaufe Brot).
Artikel und Verbform
Der Artikel hat eine Folge, die es im Deutschen nicht gibt: Steht vor dem Objekt a oder az, ist das Objekt bestimmt, und das Verb nimmt die bestimmte Konjugation. Látok egy házat (ich sehe ein Haus) gegenüber Látom a házat (ich sehe das Haus). Mehr dazu in der Lektion zur bestimmten und unbestimmten Konjugation.
Merke
a + Konsonant, az + Vokal, egy = ein/eine. Bestimmter Artikel vor dem Objekt bedeutet bestimmte Konjugation.
Häufige Fragen
Hat Ungarisch der, die, das?
Nein. Es gibt kein grammatisches Geschlecht, nur a/az und egy.
Wann heißt es az?
Vor einem Wort, das mit einem Vokal beginnt: az alma, az új autó.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.