egy
[ˈɛɟː]- Zahlwort, Artikel, Adjektiv, AdverbWortart
- Rang 8Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Übersetzt bedeutet egy vor allem „eins“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 8 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ egyhez. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈɛɟː].
egy auf Deutsch
Deutsches Wiktionary, Zahlwort:
- einsAz egyes szám. → Die Nummer eins.
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die egy gilt:
- Eins Substantiv die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
- eins Zahlwort die Kardinalzahl zwischen null und zwei
- eine Determinativ Nominativ Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
Zahlwort: Bedeutungen von egy
So erklärt es en.wiktionary:
- one
Artikel: Bedeutungen von egy
So erklärt es en.wiktionary:
- a, an (indefinite article)egy csepp a tengerben · a drop in the ocean
Adjektiv: Bedeutungen von egy
So erklärt es en.wiktionary:
- same (identical)
Adverb: Bedeutungen von egy
So erklärt es en.wiktionary:
- some, or so, roughly, around, approximately
Zerlegt: e [ɛ] · gy [ɟ]
Gleich häufig etwa: és (und), a (die Artikel der, die und da…), mi (wir), tud (wissen, verstehen, können).
Weitere Wörter auf egy…: egyik, egyedül, egymás, egyszerű, egyszer.
Merkhilfe
Notier egy mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
egy in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt egy in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | egy | – |
| Akkusativ | direktes Objekt | egyet | – |
| Dativ | wem, für wen | egynek | – |
| Instrumental | mit | eggyel | – |
| Kausal-Final | für, wegen | egyért | – |
| Translativ | zu … werden | eggyé | – |
| Terminativ | bis | egyig | – |
| Essiv-Formal | als | egyként | – |
| Inessiv | in (wo?) | egyben | – |
| Superessiv | auf (wo?) | egyen | – |
| Adessiv | bei, an (wo?) | egynél | – |
| Illativ | in … hinein | egybe | – |
| Sublativ | auf … hinauf | egyre | – |
| Allativ | zu … hin | egyhez | – |
| Elativ | aus … heraus | egyből | – |
| Delativ | von … herab, über | egyről | – |
| Ablativ | von … weg | egytől | – |
Possessivformen von egy
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | egyem | - |
| te (dein) | egyed | - |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | egye | - |
| mi (unser) | együnk | - |
| ti (euer) | egyetek | - |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | együk | - |
Häufige Fragen
Was heißt egy auf Deutsch?
„eins“ ist die Hauptbedeutung von egy.
Welche Aussprache hat egy?
In IPA: [ˈɛɟː].
Welche Vokalharmonie hat egy?
egy folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ egyhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden