Redaktionsrichtlinien
Diese Grundsätze gelten für alle Inhalte auf Ungarisch.net.
Keine erfundenen Sprachdaten
Wortformen, Bedeutungen, Beispiele und Lautschrift übernehmen wir aus Wiktionary. Wir erzeugen keine Konjugations- oder Deklinationsformen selbst. Wo Werkzeuge nach Regeln rechnen, etwa der Vokalharmonie-Prüfer oder der Zahlen-Umrechner, kennzeichnen wir das, beschreiben die Regel und haben sie gegen Wiktionary-Daten getestet. Das Ergebnis des Tests nennen wir auf der jeweiligen Seite.
Deutsche Bedeutungen
Deutsche Bedeutungen stammen aus dem deutschsprachigen Wiktionary, entweder aus dem ungarischen Eintrag selbst oder aus den Übersetzungstabellen deutscher Einträge. Liegt keine deutsche Bedeutung vor, zeigen wir die englische Erklärung aus dem englischsprachigen Wiktionary und kennzeichnen sie. Wir übersetzen diese Erklärungen nicht maschinell, um keine Fehler einzuführen.
Lektionen und Ratgeber
Lektionen und Ratgeber schreibt die Redaktion. Sprachbeispiele gleichen wir mit Wiktionary ab; Tabellen in Lektionen werden automatisch aus den Wörterbuchformen erzeugt. Angaben zu Prüfungen, Institutionen und Behörden prüfen wir anhand öffentlich zugänglicher Informationen und weisen darauf hin, dass sich Regeln ändern können.
Verständlichkeit
Wir schreiben auf Deutsch, in der Du-Form und so knapp wie möglich. Fachbegriffe erklären wir im Grammatik-Lexikon.
Korrekturen
Fehler korrigieren wir, sobald wir davon erfahren. Hinweise nehmen wir gern über Kontakt entgegen. Fehler in den Wortdaten melden wir nach Möglichkeit auch an Wiktionary zurück, damit alle davon profitieren.
Trennung von Inhalt und Werbung
Sollten wir Werbung oder Partnerangebote zeigen, sind diese gekennzeichnet und beeinflussen weder Auswahl noch Darstellung der Inhalte.