Zum Inhalt springen
ungarisch.net

Datenschutzerklärung

Stand: 11.10.2026 · Redaktion

Verantwortliche Stelle

AAA-Gency LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA, vertreten durch Levent Elci, E-Mail: info@leventelci.de.

Grundsatz

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung von Anfragen oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Ein Benutzerkonto ist für die Nutzung nicht nötig.

Server-Logdateien

Beim Aufruf einer Seite speichert der Webserver technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Seiten, der Sicherheit und der Fehleranalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Reichweitenmessung mit Koko Analytics

Wir messen die Nutzung der Website mit Koko Analytics, einem Statistik-Plugin, das auf unserem eigenen Server läuft. Es setzt keine Cookies, speichert keine IP-Adressen und erstellt keine Nutzerprofile. Gezählt werden nur aggregierte Seitenaufrufe und Verweisquellen. Daten werden nicht an Dritte übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Werkzeuge im Browser

Die Werkzeuge (Vokalharmonie-Prüfer, Zahlen-Umrechner, Aussprache-Hilfe, Lernplan) rechnen in deinem Browser. Eingaben werden dabei nicht gespeichert. Einige Werkzeuge fragen über eine Schnittstelle unseres eigenen Servers ab, ob ein Wort im Wörterbuch steht; dabei wird nur das eingegebene Wort übertragen. Eingaben können als Parameter in der Adresszeile stehen, damit du ein Ergebnis teilen kannst.

Schriftarten

Für die Darstellung laden wir Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird deine IP-Adresse an Server von Google übertragen; eine Übermittlung in Drittländer ist nicht ausgeschlossen. Rechtsgrundlage ist unser Interesse an einer einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Tonaufnahmen von Wikimedia Commons

In Wörterbucheinträgen binden wir Aussprache-Aufnahmen von Wikimedia Commons ein. Sie werden erst geladen, wenn du auf Abspielen klickst. Dann ruft dein Browser die Datei von Servern der Wikimedia Foundation (San Francisco, USA) ab, die dabei deine IP-Adresse erhält. Informationen zum Datenschutz der Wikimedia Foundation findest du unter foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und löschen sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

Anfrageformulare

Sofern wir ein Anfrageformular anbieten, etwa für Kursanfragen, verarbeiten wir die eingegebenen Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage. Wenn du dabei ausdrücklich eine Weiterleitung wünschst, geben wir die Angaben an ausgewählte Partner weiter, die deine Anfrage beantworten können. Auf diese Weitergabe weisen wir im Formular hin (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Wende dich für alle Anliegen an info@leventelci.de.

Stand

Oktober 2026

Anfrageformular und Weitergabe an Partner

Wenn du unser Anfrageformular nutzt, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (insbesondere Anliegen, Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Ort/PLZ und Angaben zu deinem Vorhaben) sowie die Adresse der Seite, auf der du das Formular abgeschickt hast. Zweck ist die Bearbeitung deiner Anfrage und die Vermittlung an passende Ungarisch-Lehrkräfte bzw. Sprachschulen.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Mit deiner Einwilligung geben wir die Angaben an bis zu drei passende Partner weiter, die dich zu deiner Anfrage kontaktieren. Diese verarbeiten die Daten anschließend in eigener Verantwortung.

Die Anfrage wird per E-Mail an uns übermittelt und in der Datenbank dieser Website gespeichert. Wir löschen die Daten, sobald sie für die Vermittlung nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach 12 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir eine gekürzte, nicht rückrechenbare Prüfsumme deiner IP-Adresse.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa per E-Mail an info@leventelci.de. Außerdem hast du die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.