egymás
[ˈɛɟmaːʃ]- PronomenWortart
- Rang 263Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- egy·másSilben
Im deutschen Wiktionary steht egymás als Übersetzung von „einander“. Häufigkeitsrang 263: Dieses Pronomen gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈɛɟmaːʃ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form Allativ egymáshoz.
egymás auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- einander Pronomen eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig
Pronomen: Bedeutungen von egymás
So erklärt es en.wiktionary:
- one another, each otherElmentünk egymás mellett. · We passed each other.
Zerlegt: e [ɛ] · gy [ɟ] · m [m] · á [aː] · s [ʃ]
Gleich häufig etwa: micsoda (what?), egyedül (allein), végez (to finish, to end, to compl…), komolyan (seriously, earnestly, in ea…).
Weitere Wörter auf egy…: egyik, egyáltalán, egyedül, egyszerűen, egyszer.
Merkhilfe
Notier egymás mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
egymás in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich egymás, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | egymás | – |
| Akkusativ | direktes Objekt | egymást | – |
| Dativ | wem, für wen | egymásnak | – |
| Instrumental | mit | egymással | – |
| Kausal-Final | für, wegen | egymásért | – |
| Translativ | zu … werden | egymássá | – |
| Terminativ | bis | egymásig | – |
| Essiv-Formal | als | egymásként | – |
| Inessiv | in (wo?) | egymásban | – |
| Superessiv | auf (wo?) | egymáson | – |
| Adessiv | bei, an (wo?) | egymásnál | – |
| Illativ | in … hinein | egymásba | – |
| Sublativ | auf … hinauf | egymásra | – |
| Allativ | zu … hin | egymáshoz | – |
| Elativ | aus … heraus | egymásból | – |
| Delativ | von … herab, über | egymásról | – |
| Ablativ | von … weg | egymástól | – |
Häufige Fragen
Was heißt egymás auf Deutsch?
„einander“ ist die Hauptbedeutung von egymás.
Welche Aussprache hat egymás?
In IPA: [ˈɛɟmaːʃ].
Welche Vokalharmonie hat egymás?
egymás folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ egymáshoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden