egyetlen
[ˈɛɟːɛtlɛn]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 246Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- egyet·lenSilben
Für egyetlen gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „only, sole, single“. Mit Rang 246 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Plural: egyetlenek, im Akkusativ egyetlent. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ egyetlenhez). Die Aussprache ist [ˈɛɟːɛtlɛn]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 3.
So klingt egyetlenegyetlen mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
Bedeutungen als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- only, sole, singleTe vagy az egyetlen rokonom. · You are my only relative.
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- unzählbarone’s darling, sweetheart, one and only
Buchstaben und Laute: e [ɛ] · gy [ɟ] · e [ɛ] · t [t] · l [l] · e [ɛ] · n [n]
Ähnlich oft kommen vor: remél (versprechen), öl (Schoß, Klafter), dolgoz (to process, make, effect, s…), rész (Teil, Folge).
Ebenfalls mit „egy“: egy, egyáltalán, egyszerű, egyszerűen, együtt.
Lerntipp
Kleine Wörter wie egyetlen lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Fälle und Plural von egyetlen
Hier siehst du, welche Endung egyetlen je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | egyetlen | egyetlenek |
| Akkusativ | direktes Objekt | egyetlent | egyetleneket |
| Dativ | wem, für wen | egyetlennek | egyetleneknek |
| Instrumental | mit | egyetlennel | egyetlenekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | egyetlenért | egyetlenekért |
| Translativ | zu … werden | egyetlenné | egyetlenekké |
| Terminativ | bis | egyetlenig | egyetlenekig |
| Essiv-Formal | als | egyetlenként | egyetlenekként |
| Inessiv | in (wo?) | egyetlenben | egyetlenekben |
| Superessiv | auf (wo?) | egyetlenen | egyetleneken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | egyetlennél | egyetleneknél |
| Illativ | in … hinein | egyetlenbe | egyetlenekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | egyetlenre | egyetlenekre |
| Allativ | zu … hin | egyetlenhez | egyetlenekhez |
| Elativ | aus … heraus | egyetlenből | egyetlenekből |
| Delativ | von … herab, über | egyetlenről | egyetlenekről |
| Ablativ | von … weg | egyetlentől | egyetlenektől |
Besitz ausdrücken: egyetlen
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | egyetlenem | egyetleneim |
| te (dein) | egyetlened | egyetleneid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | egyetlene | egyetlenei |
| mi (unser) | egyetlenünk | egyetleneink |
| ti (euer) | egyetlenetek | egyetleneitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | egyetlenük | egyetleneik |
Häufige Fragen
Was bedeutet egyetlen?
Englisch erklärt: „only, sole, single“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Was ist die Mehrzahl von egyetlen?
Der Plural von egyetlen lautet egyetlenek. Der Akkusativ Singular heißt egyetlent.
Wie wird egyetlen ausgesprochen?
[ˈɛɟːɛtlɛn], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei egyetlen?
egyetlen folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ egyetlenhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: egyetlen, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen