dolgoz

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 247

• VerbWortart
• Rang 247Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• dol·gozSilben

Das englische Wiktionary erklärt dolgoz mit „to process, make, effect, shape, form, fit, adjust, integrate“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Mit Rang 247 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Im Präsens sagst du dolgozok („ich …“), mit bestimmtem Objekt dolgozom. Lautschrift: [ˈdolɡoz], 2 Silben, betont vorn. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural dolgoztok).

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Bedeutung auf Deutsch

Verb: Bedeutungen von dolgoz

So erklärt es en.wiktionary:

1. seltento process, make, effect, shape, form, fit, adjust, integrateA lisztet sima tésztává dolgozzuk a tejjel és a sóval, majd lisztezett deszkán vékonyra nyújtjuk · [we] make the flour into a smooth dough with the milk and the salt, then [we] stretch it out on a floured board [in]to a thin [layer]

dolgoz konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du dolgoz.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv dolgozni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens dolgozlak · Vergangenheit dolgoztalak · Konditional dolgoználak · Subjunktiv dolgozzalak.