dolgozik

Ungarisches Wort · Verb · Rang 189

• VerbWortart
• Rang 189Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• dol·go·zikSilben

Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „arbeiten“ mit dolgozik. Häufigkeitsrang 189: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Konjugiert beginnt es mit dolgozom; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es dolgozom. Die Aussprache ist [ˈdolɡozik]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 3. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form 2. Person Plural dolgoztok.

So klingt dolgozikKonjugationstabelle

dolgozik auf Deutsch

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die dolgozik als Übersetzung nennen:

• arbeiten Verb geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. intransitivto work (on something: -n/-on/-en/-ön or at a company: -nál/-nél)
2. intransitivto work, strive, for something: -értA polgármester mindig a város érdekéért dolgozott. · The mayor always worked for the benefit of the city.

Konjugation von dolgozik

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). dolgozik nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv dolgozni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens dolgozlak · Vergangenheit dolgoztalak · Konditional dolgoználak · Subjunktiv dolgozzalak.