után

[ˈutaːn]

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Postposition · Rang 191

PostpositionWortart
Rang 191Häufigkeit
2Silben

után entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „nach, hinter“. Mit Rang 191 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Postposition zu den 500 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈutaːn], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.

Tonaufnahme: Wikimedia Commons (Hu-után.ogg)

Aussprache prüfen

Bedeutung auf Deutsch

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

nach prep Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt;
hinter prep an etwas anschließend
hinter prep (Satzstellung) folgend

Postposition: Bedeutungen von után

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

after (following or subsequently to; in space)A második megálló után van egy nagy közért. · There is a big supermarket after the second stop.
after (in time)Hat óra után érek rá. · I'm free after six o'clock.

Zerlegt: u [u] · t [t] · á [aː] · n [n]

Gleich häufig etwa: dolgozik (arbeiten), elmond (erzählen), ér (gelten), ír (schreiben).

Gleicher Anfang utá: utál, utána.

Merkhilfe

Notier után mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.

Häufige Fragen

Was heißt után auf Deutsch?

„nach, hinter“ ist die Hauptbedeutung von után.

Wie spricht man után aus?

In IPA: [ˈutaːn].

Quelle

Wiktionary-Daten (Eintrag „után“ (englisch) · deutsches Wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden