utána

[ˈutaːnɒ]

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Adverb, Pronomen · Rang 362

Adverb, PronomenWortart
Rang 362Häufigkeit
utá·naSilben

Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „danach“ mit utána. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 362 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈutaːnɒ], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben.

Tonaufnahme: Wikimedia Commons (Hu-utána.ogg)

Laute zerlegen

Was bedeutet utána?

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

danach Adverb zeitlich hinter Vorangegangenem

Adverb: Bedeutungen von utána

So erklärt es en.wiktionary:

afterwards, after somethingEste 6-kor vacsorázunk, utána sétálni megyünk. · At 6 pm we’ll have dinner, after that we’ll take a walk.

Pronomen: Bedeutungen von utána

So erklärt es en.wiktionary:

after him/her/itUtána mentünk az utcán. · We followed him/her on the street.Utánad következik a sorban. · S/he comes in line after you.

Zerlegt: u [u] · t [t] · á [aː] · n [n] · a [ɒ]

Gleich häufig etwa: tiszta (sauber), rendőrség (Polizei, Polizeiwache, Bull…), vigyáz (aufpassen), király (König).

Weitere Wörter auf utá…: utál, után.

Merkhilfe

Notier utána mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.

Häufige Fragen

Was heißt utána auf Deutsch?

„danach“ ist die Hauptbedeutung von utána.

Welche Aussprache hat utána?

In IPA: [ˈutaːnɒ].

Herkunft der Daten

Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden