tiszta
[ˈtistɒ]- Adjektiv, Substantiv, AdverbWortart
- Rang 360Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- tisz·taSilben
Übersetzt bedeutet tiszta vor allem „sauber“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 360 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ tisztához verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe. Die Aussprache ist [ˈtistɒ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Plural: tiszták, im Akkusativ tisztát.
So klingt tisztatiszta mit Endung
Was bedeutet tiszta?
Laut deutschem Wiktionary (Adjektiv):
- sauberTiszta a kezed? → Sind deine Hände sauber?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die tiszta als Übersetzung nennen:
- sauber Adjektiv nicht verschmutzt, frei von Unrat
- sauber Adjektiv reinlich, keinen Schmutz produzierend
- keusch Adjektiv bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend
Bedeutungen als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- clean, neat, spotless, stainless
- cleanly (person)
- clear, plain, straightforward
- clear, bright, sunny
- pure, unadulterated
- net, clear
- sheer, downright, complete, utter, total, perfect
Steigerung: tiszta → tisztább → legtisztább
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- zählbarunzählbarclean change of clothes
- zählbarseltenunzählbara morally clean person or object
- zählbarunzählbarclarity (the fact that something is cleared up and clean)
Bedeutungen als Adverb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- completely, totally, alltiszta fehér/fekete/ősz · all white/black/grey
Buchstaben und Laute: t [t] · i [i] · sz [s] · t [t] · a [ɒ]
Ähnlich oft kommen vor: hiszem (belief, impression, anticip…), franc (French), rendőrség (Polizei, Polizeiwache, Bull…), utána (danach).
Lerntipp
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn tiszta allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Fälle und Plural von tiszta
Hier siehst du, welche Endung tiszta je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | tiszta | tiszták |
| Akkusativ | direktes Objekt | tisztát | tisztákat |
| Dativ | wem, für wen | tisztának | tisztáknak |
| Instrumental | mit | tisztával | tisztákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | tisztáért | tisztákért |
| Translativ | zu … werden | tisztává | tisztákká |
| Terminativ | bis | tisztáig | tisztákig |
| Essiv-Formal | als | tisztaként | tisztákként |
| Inessiv | in (wo?) | tisztában | tisztákban |
| Superessiv | auf (wo?) | tisztán | tisztákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | tisztánál | tisztáknál |
| Illativ | in … hinein | tisztába | tisztákba |
| Sublativ | auf … hinauf | tisztára | tisztákra |
| Allativ | zu … hin | tisztához | tisztákhoz |
| Elativ | aus … heraus | tisztából | tisztákból |
| Delativ | von … herab, über | tisztáról | tisztákról |
| Ablativ | von … weg | tisztától | tisztáktól |
Besitz ausdrücken: tiszta
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | tisztám | tisztáim |
| te (dein) | tisztád | tisztáid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | tisztája | tisztái |
| mi (unser) | tisztánk | tisztáink |
| ti (euer) | tisztátok | tisztáitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | tisztájuk | tisztáik |
Häufige Fragen
Was bedeutet tiszta?
Auf Deutsch: „sauber“.
Was ist die Mehrzahl von tiszta?
Der Plural von tiszta lautet tiszták. Der Akkusativ Singular heißt tisztát.
Wie wird tiszta ausgesprochen?
[ˈtistɒ], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei tiszta?
tiszta folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ tisztához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden