franc
[ˈfrɒnt͡s]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 359Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Für franc gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „French“. Mit Rang 359 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet francok, im Akkusativ francot. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ franchoz). Lautschrift: [ˈfrɒnt͡s], kurz und einsilbig.
Laute zerlegenfranc mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- veraltetFrench
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- zählbarveraltetunzählbarFrench
- veraltetzählbarunzählbarsyphilis
- zählbarSlangunzählbarvulgärdamn, hellA francba! · Damn/Shit!Menj a francba! · Go to hell!
- zählbarSlangunzählbarvulgärthe heck, the hell (expletive used for emphasis after an interrogative term)Hogy a francba fogod kifizetni az adósságodat? · How the heck are you going to pay your debt?Mi a franc van ezzel a tévével? · What the heck is with this television?
Buchstaben und Laute: f [f] · r [r] · a [ɒ] · n [n] · c [t͡s]
In der Rangliste daneben: milyen (what?, what kind of?), hiszem (belief, impression, anticip…), tiszta (sauber), rendőrség (Polizei, Polizeiwache, Bull…).
So bleibt es hängen
Hör dir franc mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Deklination von franc
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt franc in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | franc | francok |
| Akkusativ | direktes Objekt | francot | francokat |
| Dativ | wem, für wen | francnak | francoknak |
| Instrumental | mit | franccal | francokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | francért | francokért |
| Translativ | zu … werden | franccá | francokká |
| Terminativ | bis | francig | francokig |
| Essiv-Formal | als | francként | francokként |
| Inessiv | in (wo?) | francban | francokban |
| Superessiv | auf (wo?) | francon | francokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | francnál | francoknál |
| Illativ | in … hinein | francba | francokba |
| Sublativ | auf … hinauf | francra | francokra |
| Allativ | zu … hin | franchoz | francokhoz |
| Elativ | aus … heraus | francból | francokból |
| Delativ | von … herab, über | francról | francokról |
| Ablativ | von … weg | franctól | francoktól |
Possessivformen von franc
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | francom | francaim |
| te (dein) | francod | francaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | franca | francai |
| mi (unser) | francunk | francaink |
| ti (euer) | francotok | francaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | francuk | francaik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man franc ins Deutsche?
Englisch erklärt: „French“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Wie bildet man den Plural von franc?
Der Plural von franc lautet francok. Der Akkusativ Singular heißt francot.
Welche Aussprache hat franc?
Lautschrift [ˈfrɒnt͡s]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat franc?
franc folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ franchoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „franc“ (englisch), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden