rendőrség
[ˈrɛndøːrʃeːɡ]- SubstantivWortart
- Rang 361Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- rend·őr·ségSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Polizei, Polizeiwache, Bullerei“ mit rendőrség. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 361 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈrɛndøːrʃeːɡ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 3. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ rendőrséghez. Im Plural wird daraus rendőrségek, als direktes Objekt rendőrséget.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
rendőrség auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die rendőrség als Übersetzung nennen:
- Polizei Substantiv für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde
- Polizeiwache Substantiv ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden
- Bullerei Substantiv Polizei
rendőrség als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- police
- police station
Laut für Laut: r [r] · e [ɛ] · n [n] · d [d] · ő [øː] · r [r] · s [ʃ] · é [eː] · g [ɡ]
Ähnlich oft kommen vor: franc (French), tiszta (sauber), utána (danach), vigyáz (aufpassen).
Lerntipp
Merk dir rendőrség nie allein, sondern als Paar mit dem Plural rendőrségek und dem Akkusativ rendőrséget. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von rendőrség
Hier siehst du, welche Endung rendőrség je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | rendőrség | rendőrségek |
| Akkusativ | direktes Objekt | rendőrséget | rendőrségeket |
| Dativ | wem, für wen | rendőrségnek | rendőrségeknek |
| Instrumental | mit | rendőrséggel | rendőrségekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | rendőrségért | rendőrségekért |
| Translativ | zu … werden | rendőrséggé | rendőrségekké |
| Terminativ | bis | rendőrségig | rendőrségekig |
| Essiv-Formal | als | rendőrségként | rendőrségekként |
| Inessiv | in (wo?) | rendőrségben | rendőrségekben |
| Superessiv | auf (wo?) | rendőrségen | rendőrségeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | rendőrségnél | rendőrségeknél |
| Illativ | in … hinein | rendőrségbe | rendőrségekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | rendőrségre | rendőrségekre |
| Allativ | zu … hin | rendőrséghez | rendőrségekhez |
| Elativ | aus … heraus | rendőrségből | rendőrségekből |
| Delativ | von … herab, über | rendőrségről | rendőrségekről |
| Ablativ | von … weg | rendőrségtől | rendőrségektől |
„Mein“, „dein“ … mit rendőrség
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | rendőrségem | rendőrségeim |
| te (dein) | rendőrséged | rendőrségeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | rendőrsége | rendőrségei |
| mi (unser) | rendőrségünk | rendőrségeink |
| ti (euer) | rendőrségetek | rendőrségeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | rendőrségük | rendőrségeik |
Häufige Fragen
Was bedeutet rendőrség?
rendőrség bedeutet „Polizei, Polizeiwache, Bullerei“.
Was ist die Mehrzahl von rendőrség?
Der Plural von rendőrség lautet rendőrségek. Der Akkusativ Singular heißt rendőrséget.
Wie spricht man rendőrség aus?
[ˈrɛndøːrʃeːɡ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt rendőrség?
rendőrség folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ rendőrséghez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Daten: Eintrag „rendőrség“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden