vigyáz
[ˈviɟaːz]- VerbWortart
- Rang 363Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- vi·gyázSilben
Im deutschen Wiktionary steht vigyáz als Übersetzung von „aufpassen“. Als Verb belegt es Rang 363 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural vigyáztok belegt. Ausgesprochen wird es [ˈviɟaːz], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Im Präsens sagst du vigyázok („ich …“), mit bestimmtem Objekt vigyázom.
Laute zerlegenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die vigyáz gilt:
- aufpassen Verb etwas oder jemanden beaufsichtigen
- aufpassen Verb vorsichtig sein
Verb: Bedeutungen von vigyáz
So erklärt es en.wiktionary:
- intransitivto be careful about something (-val/-vel)
- intransitivto guard, to protect, to take care of something or someone (-ra/-re)
- intransitivto mind (one's body part, not to get injured) (-ra/-re)
- veraltettransitivto watch, observe, pay attention to someone or something
Zerlegt: v [v] · i [i] · gy [ɟ] · á [aː] · z [z]
Gleich häufig etwa: rendőrség (Polizei, Polizeiwache, Bull…), utána (danach), király (König), segítség (Hilfe, Dienst).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe vigyázok, vigyáztam, vigyázz laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert vigyáz ohne Tabelle.
vigyáz konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du vigyáz.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | vigyázok | vigyázom |
| te | vigyázol | vigyázod |
| ő / ön | vigyáz | vigyázza |
| mi | vigyázunk | vigyázzuk |
| ti | vigyáztok | vigyázzátok |
| ők / önök | vigyáznak | vigyázzák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | vigyáztam | vigyáztam |
| te | vigyáztál | vigyáztad |
| ő / ön | vigyázott | vigyázta |
| mi | vigyáztunk | vigyáztuk |
| ti | vigyáztatok | vigyáztátok |
| ők / önök | vigyáztak | vigyázták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | vigyázni fogok |
| te | vigyázni fogsz |
| ő / ön | vigyázni fog |
| mi | vigyázni fogunk |
| ti | vigyázni fogtok |
| ők / önök | vigyázni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv vigyázni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | vigyáznék | vigyáznám |
| te | vigyáznál | vigyáznád |
| ő / ön | vigyázna | vigyázná |
| mi | vigyáznánk | vigyáznánk / vigyáznók |
| ti | vigyáznátok | vigyáznátok |
| ők / önök | vigyáznának | vigyáznák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | vigyázzak | vigyázzam |
| te | vigyázz / vigyázzál | vigyázd / vigyázzad |
| ő / ön | vigyázzon | vigyázza |
| mi | vigyázzunk | vigyázzuk |
| ti | vigyázzatok | vigyázzátok |
| ők / önök | vigyázzanak | vigyázzák |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens vigyázlak · Vergangenheit vigyáztalak · Konditional vigyáználak · Subjunktiv vigyázzalak.
| Person | vigyázni |
|---|---|
| én | vigyáznom |
| te | vigyáznod |
| ő / ön | vigyáznia |
| mi | vigyáznunk |
| ti | vigyáznotok |
| ők / önök | vigyázniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | vigyázhatok |
| te | vigyázhatsz |
| ő / ön | vigyázhat |
| mi | vigyázhatunk |
| ti | vigyázhattok |
| ők / önök | vigyázhatnak |
| Infinitiv | vigyázni |
|---|---|
| Partizip Präsens | vigyázó |
| Partizip Perfekt | vigyázott |
| Partizip Futur | vigyázandó |
| Adverbialpartizip | vigyázva / vigyázván |
| Verbalnomen | vigyázás |
Häufige Fragen
Was heißt vigyáz auf Deutsch?
„aufpassen“ ist die Hauptbedeutung von vigyáz.
Was ist die Ich-Form von vigyáz?
Im Präsens unbestimmt: vigyázok, vigyázol, vigyáz, vigyázunk, vigyáztok, vigyáznak. Bestimmt: vigyázom, vigyázod, vigyázza, vigyázzuk, vigyázzátok, vigyázzák.
Welche Aussprache hat vigyáz?
In IPA: [ˈviɟaːz].
Welche Vokalharmonie hat vigyáz?
vigyáz folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural vigyáztok.
Quelle und Lizenz
Eintrag „vigyáz“ (englisch) · deutsches Wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden