utál
[ˈutaːl]- VerbWortart
- Rang 469Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 2Silben
Als deutsche Entsprechungen von utál führen die Übersetzungstabellen „hassen“. Als Verb belegt es Rang 469 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt utálok, in der bestimmten Konjugation utálom. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural utáltok belegt. Die Aussprache ist [ˈutaːl]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2.
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die utál als Übersetzung nennen:
- hassen Verb feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
utál als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto hate
Laut für Laut: u [u] · t [t] · á [aː] · l [l]
Ähnlich oft kommen vor: gyilkos (Mörder, Totschläger), megment (retten), megkap (bekommen, erhalten), tartozik (angehen, gebühren).
Lerntipp
Lern utál mit drei Stammformen: Präsens utálok, Vergangenheit utáltam, Imperativ utálj. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Konjugation von utál
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für utál sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | utálok | utálom |
| te | utálsz | utálod |
| ő / ön | utál | utálja |
| mi | utálunk | utáljuk |
| ti | utáltok | utáljátok |
| ők / önök | utálnak | utálják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | utáltam | utáltam |
| te | utáltál | utáltad |
| ő / ön | utált | utálta |
| mi | utáltunk | utáltuk |
| ti | utáltatok | utáltátok |
| ők / önök | utáltak | utálták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | utálni fogok |
| te | utálni fogsz |
| ő / ön | utálni fog |
| mi | utálni fogunk |
| ti | utálni fogtok |
| ők / önök | utálni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv utálni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | utálnék | utálnám |
| te | utálnál | utálnád |
| ő / ön | utálna | utálná |
| mi | utálnánk | utálnánk / utálnók |
| ti | utálnátok | utálnátok |
| ők / önök | utálnának | utálnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | utáljak | utáljam |
| te | utálj / utáljál | utáld / utáljad |
| ő / ön | utáljon | utálja |
| mi | utáljunk | utáljuk |
| ti | utáljatok | utáljátok |
| ők / önök | utáljanak | utálják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens utállak · Vergangenheit utáltalak · Konditional utálnálak · Subjunktiv utáljalak.
| Person | utálni |
|---|---|
| én | utálnom |
| te | utálnod |
| ő / ön | utálnia |
| mi | utálnunk |
| ti | utálnotok |
| ők / önök | utálniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | utálhatok |
| te | utálhatsz |
| ő / ön | utálhat |
| mi | utálhatunk |
| ti | utálhattok |
| ők / önök | utálhatnak |
| Infinitiv | utálni |
|---|---|
| Partizip Präsens | utáló |
| Partizip Perfekt | utált |
| Partizip Futur | utálandó |
| Adverbialpartizip | utálva / utálván |
| Verbalnomen | utálás |
Häufige Fragen
Was bedeutet utál?
utál bedeutet „hassen“.
Wie lauten die Präsensformen von utál?
Im Präsens unbestimmt: utálok, utálsz, utál, utálunk, utáltok, utálnak. Bestimmt: utálom, utálod, utálja, utáljuk, utáljátok, utálják.
Wie wird utál ausgesprochen?
[ˈutaːl], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat utál?
utál folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural utáltok.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „utál“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden