az
[ˈɒz]- Artikel, Pronomen, DeterminativWortart
- Rang 1Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Die deutsche Grundbedeutung von az ist „Die Artikel der, die, das existieren in der ungarische Sprache nicht. Stattdess…“. Als Artikel belegt es Rang 1 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ ahhoz belegt. Lautschrift: [ˈɒz], kurz und einsilbig.
Übersetzung
Determinativ, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- Die Artikel der, die, das existieren in der ungarische Sprache nicht. Stattdessen verwendet man im Ungarischen lediglich zwei Artikel: a und az. Wörter die mit einem Vokal beginnen (a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, ü, Ű) bekommen den Artikel az.
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die az gilt:
- jener Pronomen verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten
Bedeutungen als Artikel
So erklärt es en.wiktionary:
- the (for words beginning with a vowel)az iskola · the school
Bedeutungen als Pronomen
So erklärt es en.wiktionary:
- thatAz ott egy ház. · That is a house over there.Az tetszik nekem a legjobban. · That is what I like the most.
Bedeutungen als Determinativ
So erklärt es en.wiktionary:
- thatAz a ház nagyon szép. · That house is very beautiful.Azzal a dobozzal nem tudok mit kezdeni. · I cannot do anything with that box.
- veraltetseltenthataz ügyben · in that matteraz évben · in that year
Buchstaben und Laute: a [ɒ] · z [z]
In der Rangliste daneben: van (3. Person Singular des Verb…), nem (nein).
So bleibt es hängen
Hör dir az mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Deklination von az
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt az in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | az | azok |
| Akkusativ | direktes Objekt | azt | azokat |
| Dativ | wem, für wen | annak | azoknak |
| Instrumental | mit | azzal | azokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | azért | azokért |
| Translativ | zu … werden | azzá | azokká |
| Terminativ | bis | addig | azokig |
| Essiv-Formal | als | akként | azokként |
| Inessiv | in (wo?) | abban | azokban |
| Superessiv | auf (wo?) | azon | azokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | annál | azoknál |
| Illativ | in … hinein | abba | azokba |
| Sublativ | auf … hinauf | arra | azokra |
| Allativ | zu … hin | ahhoz | azokhoz |
| Elativ | aus … heraus | abból | azokból |
| Delativ | von … herab, über | arról | azokról |
| Ablativ | von … weg | attól | azoktól |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man az ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Die Artikel der, die, das existieren in der ungarische Sprache nicht. Stattdessen verwendet man im Ungarischen lediglich zwei Artikel: a und az. Wörter die mit einem Vokal beginnen (a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, ü, Ű) bekommen den Artikel az.“.
Welche Aussprache hat az?
Lautschrift [ˈɒz]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei az?
az folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ ahhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden