ez
[ˈɛz]- Pronomen, DeterminativWortart
- Rang 5Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Das englische Wiktionary erklärt ez mit „this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Mit Rang 5 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Pronomen zu den 100 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ ehhez). Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈɛz].
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
Pronomen: Bedeutungen von ez
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)Ez egy szép ház. · This is a nice house.Ez nem jó. · This is not good.
Determinativ: Bedeutungen von ez
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- thisEz a ház nagyon szép. · This house is very beautiful.Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni. · I cannot do anything with this disk.
- veraltetthisez ügyben · in this matterez esetben · in this case
Laut für Laut: e [ɛ] · z [z]
Gleich häufig etwa: nem (nein), hogy (um, dass), és (und), a (die Artikel der, die und da…).
Merkhilfe
Notier ez mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
ez in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich ez, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ez | ezek |
| Akkusativ | direktes Objekt | ezt | ezeket |
| Dativ | wem, für wen | ennek | ezeknek |
| Instrumental | mit | ezzel | ezekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | ezért | ezekért |
| Translativ | zu … werden | ezzé | ezekké |
| Terminativ | bis | eddig | ezekig |
| Essiv-Formal | als | ekként | ezekként |
| Inessiv | in (wo?) | ebben | ezekben |
| Superessiv | auf (wo?) | ezen | ezeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ennél | ezeknél |
| Illativ | in … hinein | ebbe | ezekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | erre | ezekre |
| Allativ | zu … hin | ehhez | ezekhez |
| Elativ | aus … heraus | ebből | ezekből |
| Delativ | von … herab, über | erről | ezekről |
| Ablativ | von … weg | ettől | ezektől |
Häufige Fragen
Was heißt ez auf Deutsch?
Im Wiktionary fehlt noch eine deutsche Übersetzung; englisch: „this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)“.
Wie spricht man ez aus?
In IPA: [ˈɛz].
Welche Endungen nimmt ez?
ez folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ ehhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Quelle en.wiktionary: ez, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen