hogy

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Adverb, Konjunktion · Rang 4

• Adverb, KonjunktionWortart
• Rang 4Häufigkeit
• 1Silben

Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „um, dass“ mit hogy. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 4 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈhoɟ].

Laute zerlegen

Was bedeutet hogy?

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• um Konjunktion Beschreibung eines Zweckes – wozu?
• dass Konjunktion drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad
• dass Konjunktion drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus; , feierlich: auf dass

Adverb: Bedeutungen von hogy

So erklärt es en.wiktionary:

1. how?Hogy vagy? · How are you? (informal)Hogy érzi magát? · How are you feeling? (formal)

Konjunktion: Bedeutungen von hogy

So erklärt es en.wiktionary:

1. thatLátom, hogy itt vagy. · I see that you are here.Láttam, hogy jössz. · I saw you coming.
2. if, whether (or not translated)Nem tudom, (hogy) akar-e jönni. · I don't know if s/he wants to come.Nem tudom, (hogy) mikor akar jönni. · I don't know when s/he wants to come.
3. to (expressing imperative in reported speech)Mondtam neki, hogy maradjon otthon. · I told him/her to stay at home.
4. so, so that, so as to, in order to, in order that (specifying the aim or goal of an action)Átmegyek a másik szobába, hogy ne zavarjalak. · I'll go to the other room so I don't disturb you.Azért megyek át a másik szobába, hogy ne zavarjalak. · I'll go to the other room so that I don't disturb you.