ő
[ˈøː]- PronomenWortart
- Rang 14Häufigkeit
- 1Silben
Wer ő nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „er, sie, es“. Mit Rang 14 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Pronomen zu den 100 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈøː], eine einzige Silbe.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
Laut deutschem Wiktionary (Pronomen):
- er, sie, esŐ orvos. → Er/sie ist Arzt.Őt nagyon szeretem. → Ich mag ihn/sie sehr.
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die ő als Übersetzung nennen:
- er Pronomen Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehl
- sie Pronomen Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei feh
ő als Pronomen
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- he, she (third-person singular, nominative form; usually omitted as redundant due to the verb suffix, except for emphasis or contrast)Ő hagyta itt. · S/he left it here [it was left here by him/her, rather than by someone else].
- construed with -a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei (“his/her”): his or heraz ő asztala · his/her table/deskaz ő széke · his/her chair
- construed with -uk/-ük/-juk/-jük/-ik/-aik/-eik/-jaik/-jeik (“their”): theiraz ő asztaluk · their table/deskaz ő székük · his/her chair
Laut für Laut: ő [øː]
Ähnlich oft kommen vor: is (auch), de (aber), meg (Präteritum: kennzeichnet ei…), csak (nur).
Lerntipp
Kleine Wörter wie ő lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Fälle und Plural von ő
Hier siehst du, welche Endung ő je nach Fall bekommt.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ő | – |
| Akkusativ | direktes Objekt | őt | – |
| Dativ | wem, für wen | neki | – |
| Instrumental | mit | vele | – |
| Kausal-Final | für, wegen | érte | – |
| Inessiv | in (wo?) | benne | – |
| Superessiv | auf (wo?) | rajta | – |
| Adessiv | bei, an (wo?) | nála | – |
| Illativ | in … hinein | belé | – |
| Sublativ | auf … hinauf | rá | – |
| Allativ | zu … hin | hozzá | – |
| Elativ | aus … heraus | belőle | – |
| Delativ | von … herab, über | róla | – |
| Ablativ | von … weg | tőle | – |
Häufige Fragen
Was bedeutet ő?
ő bedeutet „er, sie, es“.
Wie wird ő ausgesprochen?
[ˈøː], mit dem Ton vorn.
Quelle
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: ő · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen