meg
[ˈmɛɡ]- KonjunktionWortart
- Rang 15Häufigkeit
- 1Silben
Übersetzt bedeutet meg vor allem „Präteritum: kennzeichnet eine Handlung als abgeschlossen“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 15 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈmɛɡ].
Was bedeutet meg?
Deutsches Wiktionary, Adverb:
- Präteritum: kennzeichnet eine Handlung als abgeschlossenMegtanultam franciául. → Ich habe französisch gelernt. (abgeschlossene Handlung)
- Präsens
- zeigt an, dass eine Handlung gerade beginnt oderPéter megszólal. → Péter beginnt zu sprechen. (die Handlung beginnt gerade)
- bald abgeschlossen sein wirdMegveszem ezt a könyvet. → Ich kaufe ("gleich") dieses Buch.
- pluskettő meg négy → zwei plus vier
Konjunktion: Bedeutungen von meg
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- andCsak te meg én! · Only you and me!
- plus (sum of the previous one and the following one)Három meg egy egyenlő néggyel. · Three plus one equals four.
Zerlegt: m [m] · e [ɛ] · g [ɡ]
Gleich häufig etwa: de (aber), ő (er, sie, es), csak (nur), kell (must, need to, have to).
Gleicher Anfang meg: megöl, megtalál, megint, megtesz, meglát.
Merkhilfe
Notier meg mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
Häufige Fragen
Was heißt meg auf Deutsch?
„Präteritum: kennzeichnet eine Handlung als abgeschlossen“ ist die Hauptbedeutung von meg.
Wie spricht man meg aus?
In IPA: [ˈmɛɡ].
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: meg · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen