kell
[ˈkɛlː]- VerbWortart
- Rang 17Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Das englische Wiktionary erklärt kell mit „must, need to, have to“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 17 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Im Präsens sagst du kellek („ich …“), mit bestimmtem Objekt kellem. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural kelletek verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈkɛlː].
Laute zerlegenKonjugationstabelle
Was bedeutet kell?
Verb: Bedeutungen von kell
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- must, need to, have toEzt látnod kell. · You have to / need to / must see it.
- to be neededKell nekem az a ház. · I need that house.
Zerlegt: k [k] · e [ɛ] · ll [lː]
Gleich häufig etwa: meg (Präteritum: kennzeichnet ei…), csak (nur), ha (falls, ob, wenn), te (; du).
Merkhilfe
Schreib kellek, kellettem und kellj auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv kelleni.
Alle Verbformen von kell
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du kell.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kellek | kellem |
| te | kellesz | kelled |
| ő / ön | kell | kelli |
| mi | kellünk | kelljük |
| ti | kelletek | kellitek |
| ők / önök | kellenek | kellik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kellettem | kellettem |
| te | kellettél | kelletted |
| ő / ön | kellett | kellette |
| mi | kellettünk | kellettük |
| ti | kellettetek | kellettétek |
| ők / önök | kellettek | kellették |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | kelleni fogok |
| te | kelleni fogsz |
| ő / ön | kelleni fog |
| mi | kelleni fogunk |
| ti | kelleni fogtok |
| ők / önök | kelleni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv kelleni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kellenék | kelleném |
| te | kellenél | kellenéd |
| ő / ön | kellene | kellené |
| mi | kellenénk | kellenénk / kellenők |
| ti | kellenétek | kellenétek |
| ők / önök | kellenének | kellenék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | kelljek | kelljem |
| te | kellj / kelljél | kelld / kelljed |
| ő / ön | kelljen | kellje |
| mi | kelljünk | kelljük |
| ti | kelljetek | kelljétek |
| ők / önök | kelljenek | kelljék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens kellek · Vergangenheit kellettelek · Konditional kellenélek · Subjunktiv kelljelek.
| Person | kelleni |
|---|---|
| én | kellenem |
| te | kellened |
| ő / ön | kellenie |
| mi | kellenünk |
| ti | kellenetek |
| ők / önök | kelleniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | kellhetek |
| te | kellhetsz |
| ő / ön | kellhet |
| mi | kellhetünk |
| ti | kellhettek |
| ők / önök | kellhetnek |
| Infinitiv | kelleni |
|---|---|
| Partizip Präsens | kellő |
| Partizip Perfekt | kellett |
| Partizip Futur | kellendő |
| Adverbialpartizip | kellve / kellvén |
| Verbalnomen | kellés |
Häufige Fragen
Was heißt kell auf Deutsch?
Bisher nur englisch belegt: „must, need to, have to“.
Wie konjugiert man kell?
Im Präsens unbestimmt: kellek, kellesz, kell, kellünk, kelletek, kellenek. Bestimmt: kellem, kelled, kelli, kelljük, kellitek, kellik.
Wie spricht man kell aus?
In IPA: [ˈkɛlː].
Welche Vokalharmonie hat kell?
kell folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural kelletek.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Eintrag „kell“ (englisch), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden