ír
[ˈiːr]- Verb, Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 193Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Übersetzt bedeutet ír vor allem „schreiben“. Häufigkeitsrang 193: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Mehrzahl lautet írek, der Akkusativ Singular írt. Lautschrift: [ˈiːr], kurz und einsilbig. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ írhez.
Laute zerlegenEndungen prüfenKonjugationstabelle
ír auf Deutsch
Deutsches Wiktionary, Verb:
- schreibenÍrok neki egy levelet. → Ich schreibe ihm einen Brief.
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die ír gilt:
- schreiben Verb Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
- schreiben Verb einen Text erstellen
- Ire Substantiv Staatsbürger von Irland
- Irisch Substantiv in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache
Verb: Bedeutungen von ír
So erklärt es en.wiktionary:
- transitivto write (optionally to someone: -nak/-nek, about someone/something: -ról/-ről)levelet ír · to write a letter
- transitivto burn (a compact disc)CD-t ír · to burn a CD
Adjektiv: Bedeutungen von ír
So erklärt es en.wiktionary:
- Irish (of or relating to Ireland, its people or language)
Substantiv: Bedeutungen von ír
So erklärt es en.wiktionary:
- zählbarunzählbarIrishman, Irishwoman (person)
- zählbarunzählbarIrish (language)
Substantiv: Bedeutungen von ír
So erklärt es en.wiktionary:
- balm, ointment, lotion, unguent (substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem)
- übertragenremedy for any kind of problem
Zerlegt: í [iː] · r [r]
Gleich häufig etwa: után (nach, hinter), ér (gelten), több (mehr), világ (Welt).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe írok, írtam, írj laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert ír ohne Tabelle.
ír konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du ír.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | írok | írom |
| te | írsz | írod |
| ő / ön | ír | írja |
| mi | írunk | írjuk |
| ti | írtok | írjátok |
| ők / önök | írnak | írják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | írtam | írtam |
| te | írtál | írtad |
| ő / ön | írt | írta |
| mi | írtunk | írtuk |
| ti | írtatok | írtátok |
| ők / önök | írtak | írták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | írni fogok |
| te | írni fogsz |
| ő / ön | írni fog |
| mi | írni fogunk |
| ti | írni fogtok |
| ők / önök | írni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv írni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | írnék | írnám |
| te | írnál | írnád |
| ő / ön | írna | írná |
| mi | írnánk | írnánk / írnók |
| ti | írnátok | írnátok |
| ők / önök | írnának | írnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | írjak | írjam |
| te | írj / írjál | írd / írjad |
| ő / ön | írjon | írja |
| mi | írjunk | írjuk |
| ti | írjatok | írjátok |
| ők / önök | írjanak | írják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens írlak · Vergangenheit írtalak · Konditional írnálak · Subjunktiv írjalak.
| Person | írni |
|---|---|
| én | írnom |
| te | írnod |
| ő / ön | írnia |
| mi | írnunk |
| ti | írnotok |
| ők / önök | írniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | írhatok |
| te | írhatsz |
| ő / ön | írhat |
| mi | írhatunk |
| ti | írhattok |
| ők / önök | írhatnak |
| Infinitiv | írni |
|---|---|
| Partizip Präsens | író |
| Partizip Perfekt | írt / írott |
| Partizip Futur | írandó |
| Adverbialpartizip | írva / írván |
| Verbalnomen | írás |
ír in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt ír in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ír | írek |
| Akkusativ | direktes Objekt | írt | íreket |
| Dativ | wem, für wen | írnek | íreknek |
| Instrumental | mit | írrel | írekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | írért | írekért |
| Translativ | zu … werden | írré | írekké |
| Terminativ | bis | írig | írekig |
| Essiv-Formal | als | írként | írekként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | írül | – |
| Inessiv | in (wo?) | írben | írekben |
| Superessiv | auf (wo?) | íren | íreken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | írnél | íreknél |
| Illativ | in … hinein | írbe | írekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | írre | írekre |
| Allativ | zu … hin | írhez | írekhez |
| Elativ | aus … heraus | írből | írekből |
| Delativ | von … herab, über | írről | írekről |
| Ablativ | von … weg | írtől | írektől |
Possessivformen von ír
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | írem | írjeim |
| te (dein) | íred | írjeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | írje | írjei |
| mi (unser) | írünk | írjeink |
| ti (euer) | íretek | írjeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | írjük | írjeik |
Häufige Fragen
Was heißt ír auf Deutsch?
„schreiben“ ist die Hauptbedeutung von ír.
Wie bildet man den Plural von ír?
Der Plural von ír lautet írek. Der Akkusativ Singular heißt írt.
Was ist die Ich-Form von ír?
Im Präsens unbestimmt: írok, írsz, ír, írunk, írtok, írnak. Bestimmt: írom, írod, írja, írjuk, írjátok, írják.
Welche Aussprache hat ír?
In IPA: [ˈiːr].
Welche Vokalharmonie hat ír?
ír folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ írhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen