több
[ˈtøbː]- Zahlwort, Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 194Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
több entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „mehr“. Mit Rang 194 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Zahlwort zu den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈtøbː], kurz und einsilbig. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (gerundet) (siehe Allativ többhöz). Die Mehrzahl lautet többek, im Akkusativ többet.
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die több gilt:
- mehr Pronomen über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend
Bedeutungen als Zahlwort
So erklärt es en.wiktionary:
- several, multiple (absolute sense)
Bedeutungen als Adjektiv
So erklärt es en.wiktionary:
- older (followed by -nál/-nél)Nem lehet több negyven évesnél. · He can't be older than forty.
- better (having a greater significance, importance; more valuable due to position, moral substance, or authority)Ő sokkal több, mint én. · He is a better man than I am.
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- unzählbarmore (a greater value, a more important thing)Többre viszi, mint a szülei. · She will achieve more than her parents.Többre nem volt képes. · He could do no more.
Buchstaben und Laute: t [t] · ö [ø] · bb [bː]
In der Rangliste daneben: ér (gelten), ír (schreiben), világ (Welt), hogyan (how? (in what manner)).
Weitere Wörter auf töb…: többi.
So bleibt es hängen
Hör dir több mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Deklination von több
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt több in allen Fällen, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | több | többek |
| Akkusativ | direktes Objekt | többet | többeket |
| Dativ | wem, für wen | többnek | többeknek |
| Instrumental | mit | többel | többekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | többért | többekért |
| Translativ | zu … werden | többé | többekké |
| Terminativ | bis | többig | többekig |
| Essiv-Formal | als | többként | többekként |
| Inessiv | in (wo?) | többen | többekben |
| Superessiv | auf (wo?) | többön | többeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | többnél | többeknél |
| Illativ | in … hinein | többe | többekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | többre | többekre |
| Allativ | zu … hin | többhöz | többekhez |
| Elativ | aus … heraus | többől | többekből |
| Delativ | von … herab, über | többről | többekről |
| Ablativ | von … weg | többtől | többektől |
Possessivformen von több
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | többem | többjeim |
| te (dein) | többed | többjeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | többje | többjei |
| mi (unser) | többünk | többjeink |
| ti (euer) | többetek | többjeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | többjük | többjeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man több ins Deutsche?
„mehr“ ist die Hauptbedeutung von több.
Wie bildet man den Plural von több?
Der Plural von több lautet többek. Der Akkusativ Singular heißt többet.
Welche Aussprache hat több?
Lautschrift [ˈtøbː]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat több?
több folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ többhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Herkunft der Daten
Daten: en.wiktionary: több · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen