többi
[ˈtøbːi]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 330Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- töb·biSilben
Eine deutsche Übersetzung ist für többi noch nicht erfasst, die englische Bedeutung lautet „other“. Mit Rang 330 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ többihez). Plural: többiek, als direktes Objekt többit. Die Aussprache ist [ˈtøbːi]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2.
So klingt többiSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
többi als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- otherA többi szoba üres. · The other rooms are empty.
többi als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- the others (all except for the specified ones)Két szobában laknak, de a többi üres. · In two of the rooms there are people living, but the others are empty.
Laut für Laut: t [t] · ö [ø] · bb [bː] · i [i]
Ähnlich oft kommen vor: megpróbál (to try), össze (together), múlik (to pass, to go by, to elapse), benne (inside someone or something…).
Ebenfalls mit „töb“: több.
Lerntipp
Kleine Wörter wie többi lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Fälle und Plural von többi
Hier siehst du, welche Endung többi je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | többi | többiek |
| Akkusativ | direktes Objekt | többit | többieket |
| Dativ | wem, für wen | többinek | többieknek |
| Instrumental | mit | többivel | többiekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | többiért | többiekért |
| Translativ | zu … werden | többivé | többiekké |
| Terminativ | bis | többiig | többiekig |
| Essiv-Formal | als | többiként | többiekként |
| Inessiv | in (wo?) | többiben | többiekben |
| Superessiv | auf (wo?) | többin | többieken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | többinél | többieknél |
| Illativ | in … hinein | többibe | többiekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | többire | többiekre |
| Allativ | zu … hin | többihez | többiekhez |
| Elativ | aus … heraus | többiből | többiekből |
| Delativ | von … herab, über | többiről | többiekről |
| Ablativ | von … weg | többitől | többiektől |
Besitz ausdrücken: többi
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | többim | többijeim (or többiim) |
| te (dein) | többid | többijeid (or többiid) |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | többije | többijei (or többii) |
| mi (unser) | többink | többijeink (or többiink) |
| ti (euer) | többitek | többijeitek (or többiitek) |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | többijük | többijeik (or többiik) |
Häufige Fragen
Was bedeutet többi?
Im Wiktionary fehlt noch eine deutsche Übersetzung; englisch: „other“.
Was ist die Mehrzahl von többi?
Der Plural von többi lautet többiek. Der Akkusativ Singular heißt többit.
Wie wird többi ausgesprochen?
[ˈtøbːi], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt többi?
többi folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ többihez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Daten: en.wiktionary: többi via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen