ér

Ungarisch → Deutsch · Substantiv, Verb · Rang 192

• Substantiv, VerbWortart
• Rang 192Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• 1Silben

Im deutschen Wiktionary steht ér als Übersetzung von „gelten“. Häufigkeitsrang 192: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Mehrzahl lautet erek, der Akkusativ Singular eret. Lautschrift: [ˈeːr], kurz und einsilbig. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ érhez.

Laute zerlegenEndungen prüfenKonjugationstabelle

ér auf Deutsch

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die ér gilt:

• gelten Verb wert sein, einen bestimmten Wert haben

Bedeutungen als Substantiv

So erklärt es en.wiktionary:

1. blood vessel (artery, vein, or capillary)
2. vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

Bedeutungen als Substantiv

So erklärt es en.wiktionary:

1. brook, streamlet, rill

Bedeutungen als Verb

So erklärt es en.wiktionary:

1. intransitivto reach (a place), arrive, get somewhere (lative suffixes)
2. intransitivto touch something (lative suffixes)A fa ága a vízhez ér. · The branch of the tree touches the water.
3. intransitivto reach, stretch, extend as far as something (-ig) (to be long or deep or high enough)A szekrény a falig ér. · The wardrobe extends as far as the wall.A víz a derekamig ér. · The water comes / rises up to my waist.
4. transitivto hit, strike, afflict someone; meet with, be faced with something (of a disaster or sometimes luck)A szomszédomat baleset érte. · My neighbor had / met with an accident.
5. transitivto catch someone (to discover unexpectedly; to surprise)
6. transitivto be able to use something (-val/-vel) meaningfully, to be of use to someoneMit érek húsz forinttal? · What can I do with twenty forints? What use can twenty forints be to me?
7. transitivto be worth somethingEz a cipő húszezer forintot ér. · This pair of shoes is worth twenty thousand forints.
8. to count, to be fair (to be legal according to the rules of a game)

ér konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du ér.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv érni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens érlek · Vergangenheit értelek · Konditional érnélek · Subjunktiv érjelek.

Deklination von ér

Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt ér in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).

Possessivformen von ér