dolog
[ˈdoloɡ]- SubstantivWortart
- Rang 72Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- do·logSilben
Im deutschen Wiktionary steht dolog als Übersetzung von „Sache, Angelegenheit“. Häufigkeitsrang 72: Dieses Substantiv gehört zu den 100 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈdoloɡ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Die Mehrzahl lautet dolgok, der Akkusativ Singular dolgot. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ dologhoz belegt.
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die dolog gilt:
- Sache Substantiv einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
- Angelegenheit Substantiv die Sache, der Fall
- Angelegenheit Substantiv die Affäre, die Geschichte
Substantiv: Bedeutungen von dolog
So erklärt es en.wiktionary:
- thing, object
- affair, business, matter
- task, work, job, duty, responsibility
- fate, (good or bad) timejó dolga van · s/he has it good (s/he is in a favorable situation)
- a matter or question of (something) (used with abstract concepts like honour or taste)
Zerlegt: d [d] · o [o] · l [l] · o [o] · g [ɡ]
Gleich häufig etwa: ott (dort), igaz (genau, echt, aufrichtig), hagy (hinterlassen), rend (Ordnung, Orden).
Merkhilfe
Mit dolgok und dem Akkusativ dolgot kennst du den Bindevokal von dolog. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
dolog in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt dolog in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | dolog | dolgok |
| Akkusativ | direktes Objekt | dolgot | dolgokat |
| Dativ | wem, für wen | dolognak | dolgoknak |
| Instrumental | mit | dologgal | dolgokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | dologért | dolgokért |
| Translativ | zu … werden | dologgá | dolgokká |
| Terminativ | bis | dologig | dolgokig |
| Essiv-Formal | als | dologként | dolgokként |
| Inessiv | in (wo?) | dologban | dolgokban |
| Superessiv | auf (wo?) | dolgon | dolgokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | dolognál | dolgoknál |
| Illativ | in … hinein | dologba | dolgokba |
| Sublativ | auf … hinauf | dologra | dolgokra |
| Allativ | zu … hin | dologhoz | dolgokhoz |
| Elativ | aus … heraus | dologból | dolgokból |
| Delativ | von … herab, über | dologról | dolgokról |
| Ablativ | von … weg | dologtól | dolgoktól |
Possessivformen von dolog
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | dolgom | dolgaim |
| te (dein) | dolgod | dolgaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | dolga | dolgai |
| mi (unser) | dolgunk | dolgaink |
| ti (euer) | dolgotok | dolgaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | dolguk | dolgaik |
Häufige Fragen
Was heißt dolog auf Deutsch?
„Sache, Angelegenheit“ ist die Hauptbedeutung von dolog.
Wie bildet man den Plural von dolog?
Der Plural von dolog lautet dolgok. Der Akkusativ Singular heißt dolgot.
Welche Aussprache hat dolog?
In IPA: [ˈdoloɡ].
Welche Vokalharmonie hat dolog?
dolog folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ dologhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden