ügy
[ˈyɟ]- SubstantivWortart
- Rang 249Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Wesen, Angelegenheit, Anliegen“ mit ügy. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 249 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Im Plural wird daraus ügyek, als direktes Objekt ügyet. Die Aussprache ist [ˈyɟ], eine einzige Silbe. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (gerundet), das zeigt die Form Allativ ügyhöz.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
ügy auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Wesen Substantiv Aufstand, Treiben, Tumult
- Angelegenheit Substantiv die Sache, der Fall
- Angelegenheit Substantiv die Affäre, die Geschichte
- Anliegen Substantiv eine wichtige Sache, die jemanden betrifft
ügy als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- matter, affair, concern, transaction, case
ügy als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- veraltetriver, stream, creek, brook
Laut für Laut: ü [y] · gy [ɟ]
Ähnlich oft kommen vor: dolgoz (to process, make, effect, s…), rész (Teil, Folge), kapcsolat (Liebe, Verbindung), óv (schützen, bewahren).
Gleicher Anfang ügy: ügynök.
Lerntipp
Merk dir ügy nie allein, sondern als Paar mit dem Plural ügyek und dem Akkusativ ügyet. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von ügy
Hier siehst du, welche Endung ügy je nach Fall bekommt, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ügy | ügyek |
| Akkusativ | direktes Objekt | ügyet | ügyeket |
| Dativ | wem, für wen | ügynek | ügyeknek |
| Instrumental | mit | üggyel | ügyekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | ügyért | ügyekért |
| Translativ | zu … werden | üggyé | ügyekké |
| Terminativ | bis | ügyig | ügyekig |
| Essiv-Formal | als | ügyként | ügyekként |
| Inessiv | in (wo?) | ügyben | ügyekben |
| Superessiv | auf (wo?) | ügyön | ügyeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ügynél | ügyeknél |
| Illativ | in … hinein | ügybe | ügyekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | ügyre | ügyekre |
| Allativ | zu … hin | ügyhöz | ügyekhez |
| Elativ | aus … heraus | ügyből | ügyekből |
| Delativ | von … herab, über | ügyről | ügyekről |
| Ablativ | von … weg | ügytől | ügyektől |
„Mein“, „dein“ … mit ügy
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | ügyem | ügyeim |
| te (dein) | ügyed | ügyeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | ügye | ügyei |
| mi (unser) | ügyünk | ügyeink |
| ti (euer) | ügyetek | ügyeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | ügyük | ügyeik |
Häufige Fragen
Was bedeutet ügy?
ügy bedeutet „Wesen, Angelegenheit, Anliegen“.
Was ist die Mehrzahl von ügy?
Der Plural von ügy lautet ügyek. Der Akkusativ Singular heißt ügyet.
Wie spricht man ügy aus?
[ˈyɟ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt ügy?
ügy folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ ügyhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle
Quelle en.wiktionary: ügy · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden