ügynök
[ˈyɟnøk]- SubstantivWortart
- Rang 485Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- ügy·nökSilben
ügynök entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „Makler“. Mit Rang 485 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ ügynökhöz verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet). Lautschrift: [ˈyɟnøk], 2 Silben, betont vorn. Plural: ügynökök, im Akkusativ ügynököt.
So klingt ügynökügynök mit Endung
Was bedeutet ügynök?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die ügynök gilt:
- Makler Substantiv Vermittler von Vertragsgegenständen
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- agent (one who acts in place of another)
Buchstaben und Laute: ü [y] · gy [ɟ] · n [n] · ö [ø] · k [k]
In der Rangliste daneben: testvér (Bruder, Geschwister), fordít (to turn (change the directi…), akár (might as well, even), ezért (deswegen).
Ebenfalls mit „ügy“: ügy.
So bleibt es hängen
Mit ügynökök und dem Akkusativ ügynököt kennst du den Bindevokal von ügynök. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von ügynök
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt ügynök in allen Fällen, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ügynök | ügynökök |
| Akkusativ | direktes Objekt | ügynököt | ügynököket |
| Dativ | wem, für wen | ügynöknek | ügynököknek |
| Instrumental | mit | ügynökkel | ügynökökkel |
| Kausal-Final | für, wegen | ügynökért | ügynökökért |
| Translativ | zu … werden | ügynökké | ügynökökké |
| Terminativ | bis | ügynökig | ügynökökig |
| Essiv-Formal | als | ügynökként | ügynökökként |
| Inessiv | in (wo?) | ügynökben | ügynökökben |
| Superessiv | auf (wo?) | ügynökön | ügynökökön |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ügynöknél | ügynököknél |
| Illativ | in … hinein | ügynökbe | ügynökökbe |
| Sublativ | auf … hinauf | ügynökre | ügynökökre |
| Allativ | zu … hin | ügynökhöz | ügynökökhöz |
| Elativ | aus … heraus | ügynökből | ügynökökből |
| Delativ | von … herab, über | ügynökről | ügynökökről |
| Ablativ | von … weg | ügynöktől | ügynököktől |
Besitz ausdrücken: ügynök
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | ügynököm | ügynökeim |
| te (dein) | ügynököd | ügynökeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | ügynöke | ügynökei |
| mi (unser) | ügynökünk | ügynökeink |
| ti (euer) | ügynökötök | ügynökeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | ügynökük | ügynökeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man ügynök ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Makler“.
Wie bildet man den Plural von ügynök?
Der Plural von ügynök lautet ügynökök. Der Akkusativ Singular heißt ügynököt.
Wie wird ügynök ausgesprochen?
Lautschrift [ˈyɟnøk]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei ügynök?
ügynök folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ ügynökhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „ügynök“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden