fordít

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 484

• VerbWortart
• Rang 484Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• for·dítSilben

Für fordít gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to turn (change the direction or orientation of something)“. Mit Rang 484 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural fordítotok). Konjugiert beginnt es mit fordítok; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es fordítom. Lautschrift: [ˈfordiːt], 2 Silben, betont vorn.

So klingt fordítKonjugationstabelle

Bedeutung auf Deutsch

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. transitivto turn (change the direction or orientation of something)
2. transitivto change the course of, to adapt (-ra/-re)
3. transitivto translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)
4. transitivto spend (some amount on money on something: -ra/-re)
5. intransitivto turn the page, to turn over (mainly used in the imperative fordíts, also abbreviated in handwriting as ˙⁄.)

fordít konjugieren

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). fordít nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv fordítani und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens fordítalak · Vergangenheit fordítottalak · Konditional fordítanálak · Subjunktiv fordítsalak.