testvér
[ˈtɛʃtveːr]- SubstantivWortart
- Rang 483Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- test·vérSilben
testvér entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „Bruder, Geschwister“. Mit Rang 483 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet testvérek, im Akkusativ testvért. Lautschrift: [ˈtɛʃtveːr], 2 Silben, betont vorn. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ testvérhez).
Laute zerlegentestvér mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die testvér gilt:
- Bruder Substantiv männliches Geschwisterteil
- Bruder Substantiv Verbündeter, Genosse, Verwandter
- Geschwister Substantiv eines der Geschwister [2]
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- sibling
Buchstaben und Laute: t [t] · e [ɛ] · s [ʃ] · t [t] · v [v] · é [eː] · r [r]
In der Rangliste daneben: hosszú (lang), készít (erstellen, anfertigen, fert…), fordít (to turn (change the directi…), ügynök (Makler).
Weitere Wörter auf tes…: tesz.
So bleibt es hängen
Mit testvérek und dem Akkusativ testvért kennst du den Bindevokal von testvér. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von testvér
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt testvér in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | testvér | testvérek |
| Akkusativ | direktes Objekt | testvért | testvéreket |
| Dativ | wem, für wen | testvérnek | testvéreknek |
| Instrumental | mit | testvérrel | testvérekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | testvérért | testvérekért |
| Translativ | zu … werden | testvérré | testvérekké |
| Terminativ | bis | testvérig | testvérekig |
| Essiv-Formal | als | testvérként | testvérekként |
| Inessiv | in (wo?) | testvérben | testvérekben |
| Superessiv | auf (wo?) | testvéren | testvéreken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | testvérnél | testvéreknél |
| Illativ | in … hinein | testvérbe | testvérekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | testvérre | testvérekre |
| Allativ | zu … hin | testvérhez | testvérekhez |
| Elativ | aus … heraus | testvérből | testvérekből |
| Delativ | von … herab, über | testvérről | testvérekről |
| Ablativ | von … weg | testvértől | testvérektől |
Possessivformen von testvér
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | testvérem | testvéreim |
| te (dein) | testvéred | testvéreid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | testvére | testvérei |
| mi (unser) | testvérünk | testvéreink |
| ti (euer) | testvéretek | testvéreitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | testvérük | testvéreik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man testvér ins Deutsche?
„Bruder, Geschwister“ ist die Hauptbedeutung von testvér.
Wie bildet man den Plural von testvér?
Der Plural von testvér lautet testvérek. Der Akkusativ Singular heißt testvért.
Welche Aussprache hat testvér?
Lautschrift [ˈtɛʃtveːr]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat testvér?
testvér folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ testvérhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Daten: en.wiktionary: testvér · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden