tesz

Ungarisches Wort · Verb · Rang 43

• VerbWortart
• Rang 43Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• 1Silben

Als deutsche Entsprechungen von tesz führen die Übersetzungstabellen „belegen, stellen“. Als Verb belegt es Rang 43 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt teszek, in der bestimmten Konjugation teszem. Die Aussprache ist [ˈtɛs], eine einzige Silbe. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe 2. Person Plural tesztek).

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

Bedeutung auf Deutsch

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• belegen Verb etwas auf etwas legen
• stellen Verb senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
• stellen Verb zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen; Angelegenheit in eine sprachliche Form fassen

tesz als Verb

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. transitivto do (optionally with -val/-vel for the target person or object)Tedd azt, amit mondok! · Do what I say!Ezt nem teheted velem. · You can’t do this to me.
2. transitivto place, to put (with lative suffixes)
3. transitivto make (to cause to be; with the result in -vá/-vé)elérhetővé tesz · to make accessible
4. intransitivto see to it, to ensure (followed by the adverb róla)Majd teszek róla, hogy meggondolja magát. · I'll see to it that he changes his mind.
5. intransitivto (be able to) help it, to be the cause of, to be to blame (potential form with -ról/-ről or followed by the adverb róla)Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok. · I can’t help it if I’m sick.Erről az egészről te tehetsz. · You are to blame for all of this.

Alle Verbformen von tesz

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für tesz sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv tenni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens teszlek · Vergangenheit tettelek · Konditional tennélek · Subjunktiv tegyelek.