öl
[ˈøl]- Verb, SubstantivWortart
- Rang 245Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Schoß, Klafter“ mit öl. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 245 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ ölhöz verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet). Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈøl]. Im Plural wird daraus ölek, als direktes Objekt ölet.
Aussprache prüfenSuffix anhängenKonjugationstabelle
Was bedeutet öl?
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Schoß Substantiv die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
- Klafter Substantiv regionsabhängiges Längenmaß, Länge zwischen den Fingerspitzen der ausgestreckten Arme eines Mannes (1,70–1,90 m)
- Klafter Substantiv regionsabhängiges Raummaß, das sich aus dem gleichnamigen Längenmaß ableitet; Stapel (Schichtholz) der Länge und Höhe eines Klafters
Verb: Bedeutungen von öl
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto kill, slay, murder
- transitivto devote, sacrifice, spend (money, time, energy) on something (-ba/-be) (often disproportionally much or fruitlessly)
Substantiv: Bedeutungen von öl
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- lap (of a person)
- veraltetloins of a woman (euphemism for the pubic region)
- fathom (a unit of measure, 1.89648384 m in Hungary)
- cord (a unit of measurement for firewood, about 4 m³)
Laut für Laut: ö [ø] · l [l]
Gleich häufig etwa: ó (old, ancient, antique), remél (versprechen), egyetlen (only, sole, single), dolgoz (to process, make, effect, s…).
Merkhilfe
Schreib ölök, öltem und ölj auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv ölni.
Alle Verbformen von öl
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für öl sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | ölök | ölöm |
| te | ölsz | ölöd |
| ő / ön | öl | öli |
| mi | ölünk | öljük |
| ti | öltök | ölitek |
| ők / önök | ölnek | ölik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | öltem | öltem |
| te | öltél | ölted |
| ő / ön | ölt | ölte |
| mi | öltünk | öltük |
| ti | öltetek | öltétek |
| ők / önök | öltek | ölték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | ölni fogok |
| te | ölni fogsz |
| ő / ön | ölni fog |
| mi | ölni fogunk |
| ti | ölni fogtok |
| ők / önök | ölni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv ölni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | ölnék | ölném |
| te | ölnél | ölnéd |
| ő / ön | ölne | ölné |
| mi | ölnénk | ölnénk / ölnők |
| ti | ölnétek | ölnétek |
| ők / önök | ölnének | ölnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | öljek | öljem |
| te | ölj / öljél | öld / öljed |
| ő / ön | öljön | ölje |
| mi | öljünk | öljük |
| ti | öljetek | öljétek |
| ők / önök | öljenek | öljék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens öllek · Vergangenheit öltelek · Konditional ölnélek · Subjunktiv öljelek.
| Person | ölni |
|---|---|
| én | ölnöm |
| te | ölnöd |
| ő / ön | ölnie |
| mi | ölnünk |
| ti | ölnötök |
| ők / önök | ölniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | ölhetek |
| te | ölhetsz |
| ő / ön | ölhet |
| mi | ölhetünk |
| ti | ölhettek |
| ők / önök | ölhetnek |
| Infinitiv | ölni |
|---|---|
| Partizip Präsens | ölő |
| Partizip Perfekt | ölt |
| Partizip Futur | ölendő |
| Adverbialpartizip | ölve / ölvén |
| Verbalnomen | ölés |
öl in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich öl, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | öl | ölek |
| Akkusativ | direktes Objekt | ölet | öleket |
| Dativ | wem, für wen | ölnek | öleknek |
| Instrumental | mit | öllel | ölekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | ölért | ölekért |
| Translativ | zu … werden | öllé | ölekké |
| Terminativ | bis | ölig | ölekig |
| Essiv-Formal | als | ölként | ölekként |
| Inessiv | in (wo?) | ölben | ölekben |
| Superessiv | auf (wo?) | ölön | öleken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ölnél | öleknél |
| Illativ | in … hinein | ölbe | ölekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | ölre | ölekre |
| Allativ | zu … hin | ölhöz | ölekhez |
| Elativ | aus … heraus | ölből | ölekből |
| Delativ | von … herab, über | ölről | ölekről |
| Ablativ | von … weg | öltől | ölektől |
„Mein“, „dein“ … mit öl
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | ölem | öleim |
| te (dein) | öled | öleid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | öle | ölei |
| mi (unser) | ölünk | öleink |
| ti (euer) | öletek | öleitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | ölük | öleik |
Häufige Fragen
Was heißt öl auf Deutsch?
öl bedeutet „Schoß, Klafter“.
Wie lautet der Plural von öl?
Der Plural von öl lautet ölek. Der Akkusativ Singular heißt ölet.
Wie konjugiert man öl?
Im Präsens unbestimmt: ölök, ölsz, öl, ölünk, öltök, ölnek. Bestimmt: ölöm, ölöd, öli, öljük, ölitek, ölik.
Wie spricht man öl aus?
In IPA: [ˈøl].
Welche Endungen nimmt öl?
öl folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ ölhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden