egyszerű
[ˈɛcsɛryː]- Adjektiv, SubstantivWortart
- Rang 537Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- egy·sze·rűSilben
Als deutsche Entsprechungen von egyszerű führen die Übersetzungstabellen „leicht, einfach, karg“. Mit Rang 537 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 1.000 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈɛcsɛryː], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (gerundet) (siehe Allativ egyszerűhöz). Im Plural wird daraus egyszerűek, als direktes Objekt egyszerűt.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- leicht Adjektiv einfach, nicht schwierig
- einfach Adjektiv nicht schwierig
- einfach Adjektiv nicht aufwändig, luxuriös
- karg Adjektiv (sehr) knapp, gering, wenig
- simpel Adjektiv ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach
- eingängig Adjektiv leicht zu verstehen
egyszerű als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added)
- simpleegyszerű múlt · simple past
- simple, unadorned, plain (without ornamentation)
- common, rank-and-file (undistinguished in social condition; of no special rank)
- straightforward, guileless, modest, unaffected, artless, unpretentious (free from duplicity)
- simple, clear, understandable, comprehensible (easily able to be comprehended)
- humbleEgyszerű származású ember volt. · He was a man of humble origin.
Steigerung: egyszerű → egyszerűbb → legegyszerűbb
egyszerű als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- the simple thing
Laut für Laut: e [ɛ] · gy [ɟ] · sz [s] · e [ɛ] · r [r] · ű [yː]
Gleich häufig etwa: őszinte (gerade, ehrlich), visszatér (zurückkommen, zurückkehren), fáj (to hurt, ache, be sore), vág (to cut).
Gleicher Anfang egy: egy, egyetlen, egyik, egymás, egyszerűen.
Merkhilfe
Bau dir einen Mini-Satz: „egyszerű“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
egyszerű in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich egyszerű, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | egyszerű | egyszerűek |
| Akkusativ | direktes Objekt | egyszerűt | egyszerűeket |
| Dativ | wem, für wen | egyszerűnek | egyszerűeknek |
| Instrumental | mit | egyszerűvel | egyszerűekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | egyszerűért | egyszerűekért |
| Translativ | zu … werden | egyszerűvé | egyszerűekké |
| Terminativ | bis | egyszerűig | egyszerűekig |
| Essiv-Formal | als | egyszerűként | egyszerűekként |
| Inessiv | in (wo?) | egyszerűben | egyszerűekben |
| Superessiv | auf (wo?) | egyszerűn | egyszerűeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | egyszerűnél | egyszerűeknél |
| Illativ | in … hinein | egyszerűbe | egyszerűekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | egyszerűre | egyszerűekre |
| Allativ | zu … hin | egyszerűhöz | egyszerűekhez |
| Elativ | aus … heraus | egyszerűből | egyszerűekből |
| Delativ | von … herab, über | egyszerűről | egyszerűekről |
| Ablativ | von … weg | egyszerűtől | egyszerűektől |
Häufige Fragen
Was bedeutet egyszerű?
egyszerű bedeutet „leicht, einfach, karg“.
Wie lautet der Plural von egyszerű?
Der Plural von egyszerű lautet egyszerűek. Der Akkusativ Singular heißt egyszerűt.
Wie spricht man egyszerű aus?
In IPA: [ˈɛcsɛryː].
Welche Endungen nimmt egyszerű?
egyszerű folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ egyszerűhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden