fáj
[ˈfaːj]- VerbWortart
- Rang 538Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Für fáj gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to hurt, ache, be sore“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 538 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈfaːj], kurz und einsilbig. Im Präsens sagst du fájok („ich …“), mit bestimmtem Objekt fájom. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural fájtok verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.
Laute zerlegenKonjugationstabelle
Was bedeutet fáj?
Verb: Bedeutungen von fáj
So erklärt es en.wiktionary:
- intransitivto hurt, ache, be soreFáj a fejem. · My head is aching.
- Slangto cost something, to set someone back (-ba/-be)Vettem egy új mobilt. ― És mennyibe fájt? · I bought a new cell phone. ― And what’s the damage?
Zerlegt: f [f] · á [aː] · j [j]
In der Rangliste daneben: visszatér (zurückkommen, zurückkehren), egyszerű (leicht, einfach), vág (to cut), bocs (bear cub).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe fájok, fájtam, fájj laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert fáj ohne Tabelle.
fáj konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du fáj.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fájok | fájom |
| te | fájsz | fájod |
| ő / ön | fáj | fájja |
| mi | fájunk | fájjuk |
| ti | fájtok | fájjátok |
| ők / önök | fájnak | fájják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fájtam | fájtam |
| te | fájtál | fájtad |
| ő / ön | fájt | fájta |
| mi | fájtunk | fájtuk |
| ti | fájtatok | fájtátok |
| ők / önök | fájtak | fájták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | fájni fogok |
| te | fájni fogsz |
| ő / ön | fájni fog |
| mi | fájni fogunk |
| ti | fájni fogtok |
| ők / önök | fájni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv fájni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fájnék | fájnám |
| te | fájnál | fájnád |
| ő / ön | fájna | fájná |
| mi | fájnánk | fájnánk / fájnók |
| ti | fájnátok | fájnátok |
| ők / önök | fájnának | fájnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | fájjak | fájjam |
| te | fájj / fájjál | fájd / fájjad |
| ő / ön | fájjon | fájja |
| mi | fájjunk | fájjuk |
| ti | fájjatok | fájjátok |
| ők / önök | fájjanak | fájják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens fájlak · Vergangenheit fájtalak · Konditional fájnálak · Subjunktiv fájjalak.
| Person | fájni |
|---|---|
| én | fájnom |
| te | fájnod |
| ő / ön | fájnia |
| mi | fájnunk |
| ti | fájnotok |
| ők / önök | fájniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | fájhatok |
| te | fájhatsz |
| ő / ön | fájhat |
| mi | fájhatunk |
| ti | fájhattok |
| ők / önök | fájhatnak |
| Infinitiv | fájni |
|---|---|
| Partizip Präsens | fájó |
| Partizip Perfekt | fájt |
| Partizip Futur | fájandó |
| Adverbialpartizip | fájva / fájván |
| Verbalnomen | fájás |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man fáj ins Deutsche?
Bisher nur englisch belegt: „to hurt, ache, be sore“.
Was ist die Ich-Form von fáj?
Im Präsens unbestimmt: fájok, fájsz, fáj, fájunk, fájtok, fájnak. Bestimmt: fájom, fájod, fájja, fájjuk, fájjátok, fájják.
Welche Aussprache hat fáj?
Lautschrift [ˈfaːj]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat fáj?
fáj folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural fájtok.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: fáj, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen