visszatér
[ˈvisːɒteːr]- VerbWortart
- Rang 536Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- visz·sza·térSilben
Im deutschen Wiktionary steht visszatér als Übersetzung von „zurückkommen, zurückkehren“. Häufigkeitsrang 536: Dieses Verb gehört zu den 1.000 häufigsten Wörtern der Sprache. Lautschrift: [ˈvisːɒteːr], 3 Silben, betont vorn. Konjugiert beginnt es mit visszatérek; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es visszatérem. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form 2. Person Plural visszatértek belegt.
So klingt visszatérKonjugationstabelle
Übersetzung
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die visszatér als Übersetzung nennen:
- zurückkommen Verb wieder an den Ausgangspunkt kommen
- zurückkommen Verb etwas wieder aufgreifen
- zurückkehren Verb wieder an den Ausgangspunkt gehen
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- intransitivto return (to somewhere lative suffixes)A tolvajok visszatértek a helyszínre. · The thieves returned to the scene of the crime.A gólyák visszatértek a faluba. · The storks returned to the village.
Buchstaben und Laute: v [v] · i [i] · ssz [sː] · a [ɒ] · t [t] · é [eː] · r [r]
In der Rangliste daneben: vér (Blut), őszinte (gerade, ehrlich), egyszerű (leicht, einfach), fáj (to hurt, ache, be sore).
So bleibt es hängen
Lern visszatér mit drei Stammformen: Präsens visszatérek, Vergangenheit visszatértem, Imperativ visszatérj. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Konjugation von visszatér
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). visszatér nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | visszatérek | visszatérem |
| te | visszatérsz | visszatéred |
| ő / ön | visszatér | visszatéri |
| mi | visszatérünk | visszatérjük |
| ti | visszatértek | visszatéritek |
| ők / önök | visszatérnek | visszatérik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | visszatértem | visszatértem |
| te | visszatértél | visszatérted |
| ő / ön | visszatért | visszatérte |
| mi | visszatértünk | visszatértük |
| ti | visszatértetek | visszatértétek |
| ők / önök | visszatértek | visszatérték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | visszatérni fogok |
| te | visszatérni fogsz |
| ő / ön | visszatérni fog |
| mi | visszatérni fogunk |
| ti | visszatérni fogtok |
| ők / önök | visszatérni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv visszatérni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | visszatérnék | visszatérném |
| te | visszatérnél | visszatérnéd |
| ő / ön | visszatérne | visszatérné |
| mi | visszatérnénk | visszatérnénk / visszatérnők |
| ti | visszatérnétek | visszatérnétek |
| ők / önök | visszatérnének | visszatérnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | visszatérjek | visszatérjem |
| te | visszatérj / visszatérjél | visszatérd / visszatérjed |
| ő / ön | visszatérjen | visszatérje |
| mi | visszatérjünk | visszatérjük |
| ti | visszatérjetek | visszatérjétek |
| ők / önök | visszatérjenek | visszatérjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens visszatérlek · Vergangenheit visszatértelek · Konditional visszatérnélek · Subjunktiv visszatérjelek.
| Person | visszatérni |
|---|---|
| én | visszatérnem |
| te | visszatérned |
| ő / ön | visszatérnie |
| mi | visszatérnünk |
| ti | visszatérnetek |
| ők / önök | visszatérniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | visszatérhetek |
| te | visszatérhetsz |
| ő / ön | visszatérhet |
| mi | visszatérhetünk |
| ti | visszatérhettek |
| ők / önök | visszatérhetnek |
| Infinitiv | visszatérni |
|---|---|
| Partizip Präsens | visszatérő |
| Partizip Perfekt | visszatért |
| Partizip Futur | visszatérendő |
| Adverbialpartizip | visszatérve / visszatérvén |
| Verbalnomen | visszatérés |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man visszatér ins Deutsche?
Auf Deutsch: „zurückkommen, zurückkehren“.
Wie lauten die Präsensformen von visszatér?
Im Präsens unbestimmt: visszatérek, visszatérsz, visszatér, visszatérünk, visszatértek, visszatérnek. Bestimmt: visszatérem, visszatéred, visszatéri, visszatérjük, visszatéritek, visszatérik.
Wie wird visszatér ausgesprochen?
Lautschrift [ˈvisːɒteːr]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat visszatér?
visszatér folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural visszatértek.
Quelle
Daten: Eintrag „visszatér“ (englisch) · de.wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden