őszinte
[ˈøːsintɛ]- AdjektivWortart
- Rang 535Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- őszin·teSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „gerade, ehrlich, aufrichtig“ mit őszinte. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 535 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈøːsintɛ], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ őszintéhez. Gesteigert wird es zu őszintébb und legőszintébb.
őszinte auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- gerade Adjektiv aufrecht, ehrlich
- ehrlich Adjektiv der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
- ehrlich Adjektiv anständig und fair, nie lügend; redlich
- aufrichtig Adjektiv ehrlich, einfühlsam sein
Adjektiv: Bedeutungen von őszinte
So erklärt es en.wiktionary:
- honest, frank, sincere
Steigerung: őszinte → őszintébb → legőszintébb
Zerlegt: ő [øː] · sz [s] · i [i] · n [n] · t [t] · e [ɛ]
Gleich häufig etwa: háború (Krieg, Orlog), vér (Blut), visszatér (zurückkommen, zurückkehren), egyszerű (leicht, einfach).
Merkhilfe
Bau dir einen Mini-Satz: „őszinte“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
őszinte in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich őszinte, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | őszinte | őszinték |
| Akkusativ | direktes Objekt | őszintét | őszintéket |
| Dativ | wem, für wen | őszintének | őszintéknek |
| Instrumental | mit | őszintével | őszintékkel |
| Kausal-Final | für, wegen | őszintéért | őszintékért |
| Translativ | zu … werden | őszintévé | őszintékké |
| Terminativ | bis | őszintéig | őszintékig |
| Essiv-Formal | als | őszinteként | őszintékként |
| Inessiv | in (wo?) | őszintében | őszintékben |
| Superessiv | auf (wo?) | őszintén | őszintéken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | őszinténél | őszintéknél |
| Illativ | in … hinein | őszintébe | őszintékbe |
| Sublativ | auf … hinauf | őszintére | őszintékre |
| Allativ | zu … hin | őszintéhez | őszintékhez |
| Elativ | aus … heraus | őszintéből | őszintékből |
| Delativ | von … herab, über | őszintéről | őszintékről |
| Ablativ | von … weg | őszintétől | őszintéktől |
Häufige Fragen
Was heißt őszinte auf Deutsch?
„gerade, ehrlich, aufrichtig“ ist die Hauptbedeutung von őszinte.
Welche Aussprache hat őszinte?
In IPA: [ˈøːsintɛ].
Welche Vokalharmonie hat őszinte?
őszinte folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ őszintéhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden