egyedül

[ˈɛɟɛdyl]

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Adverb · Rang 262

AdverbWortart
Rang 262Häufigkeit
egye·dülSilben

Im deutschen Wiktionary steht egyedül als Übersetzung von „allein“. Häufigkeitsrang 262: Dieses Adverb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈɛɟɛdyl], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben.

Tonaufnahme: Wikimedia Commons (Hu-egyedül.ogg)

Aussprache prüfen

egyedül auf Deutsch

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

allein Adjektiv für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
allein Adjektiv ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

Adverb: Bedeutungen von egyedül

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

alone, by oneself, on one's owna baj nem jár egyedül · when it rains it poursEgyedül építettem ezt a várat! · I built this castle on my own!
exclusively (nothing else, only the given thing)

Zerlegt: e [ɛ] · gy [ɟ] · e [ɛ] · d [d] · ü [y] · l [l]

Gleich häufig etwa: fontos (wichtig, gravierend), micsoda (what?), egymás (einander), végez (to finish, to end, to compl…).

Gleicher Anfang egy: egyetlen, egyszer, együtt, egyszerűen, egy.

Merkhilfe

Notier egyedül mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.

Häufige Fragen

Was heißt egyedül auf Deutsch?

egyedül bedeutet „allein“.

Wie spricht man egyedül aus?

In IPA: [ˈɛɟɛdyl].

Quelle

Daten: Eintrag „egyedül“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Fehler melden