egyszer
[ˈɛcsɛr]- AdverbWortart
- Rang 207Häufigkeit
- egy·szerSilben
Im deutschen Wiktionary steht egyszer als Übersetzung von „einmal, irgendwann“. Häufigkeitsrang 207: Dieses Adverb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird es [ˈɛcsɛr], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- einmal Adverb nicht wiederholt
- irgendwann Adverb zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt
Adverb: Bedeutungen von egyszer
So erklärt es en.wiktionary:
- once (one and only one time)Csak egyszer mondom el! · I will only say it once!
- once, formerly (at some unspecified time in the past)Egyszer voltam Párizsban. · I have been to Paris once.
- sometime, one day (at some unspecified time in the future)Majd egyszer elmesélem. · I will tell you one day.
- umgangssprachlichsimply (used when something is obvious to the speaker, usually in possibly unfinished conditional sentences with the word ha - "if")De ha egyszer ez az igazság! · But this is simply the truth!
Zerlegt: e [ɛ] · gy [ɟ] · sz [s] · e [ɛ] · r [r]
Gleich häufig etwa: használ (verwenden, benutzen), oda (dorthin, hin), aggódik (sorgen), igazán (wirklich, herzlich).
Weitere Wörter auf egy…: egyik, egyszerűen, egyedül, egymás, egy.
Merkhilfe
Notier egyszer mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
Häufige Fragen
Was heißt egyszer auf Deutsch?
„einmal, irgendwann“ ist die Hauptbedeutung von egyszer.
Welche Aussprache hat egyszer?
In IPA: [ˈɛcsɛr].
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: egyszer · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen