Die ik-Verben
Eine große Gruppe ungarischer Verben endet in der Grundform auf -ik: lakik (wohnen), dolgozik (arbeiten), eszik (essen). Sie unterscheiden sich in wenigen Formen von den übrigen Verben, vor allem in der 1. Person Singular.
Die Formen
| Person | lakik | dolgozik | alszik |
|---|---|---|---|
| én | lakom / lakok | dolgozom / dolgozok | alszom or alszok <small>or aluszom</small> |
| te | laksz | dolgozol | alszol <small>or aluszol</small> |
| ő / ön | lakik | dolgozik | alszik <small>or aluszik</small> |
| mi | lakunk | dolgozunk | alszunk <small>or aluszunk</small> |
| ti | laktok | dolgoztok | alszotok or alusztok <small>or aludtok</small> |
| ők / önök | laknak | dolgoznak | alszanak <small>or alusznak</small> <small> or aludnak</small> |
In der 1. Person Singular haben ik-Verben traditionell die Endung -om/-em/-öm statt -ok/-ek: lakom, dolgozom. In der Umgangssprache hört man auch lakok, dolgozok; in Prüfungen und geschriebener Sprache ist die -om-Form die sichere Wahl. Die 3. Person Singular endet auf -ik, die übrigen Formen sind regelmäßig.
Typische Bedeutungen
Viele ik-Verben drücken Vorgänge aus, die einem geschehen, oder Zustände: alszik (schlafen), történik (geschehen), tetszik (gefallen). Einige bilden Paare mit transitiven Verben: tör (brechen, etwas) und törik (zerbrechen, von selbst). Das ist eine Tendenz, keine feste Regel.
Unregelmäßige ik-Verben
eszik und iszik sind unregelmäßig und sehr häufig. Lern sie vollständig:
| Person | eszik | iszik |
|---|---|---|
| én | eszem <small>(or eszek)</small> | iszom |
| te | eszel | iszol |
| ő / ön | eszik | iszik |
| mi | eszünk | iszunk |
| ti | esztek | isztok |
| ők / önök | esznek | isznak |
Auch alszik (schlafen) und fekszik (liegen) haben Besonderheiten in einzelnen Formen.
Im Wörterbuch finden
Weil die Grundform die 3. Person ist, findest du ik-Verben im Wörterbuch unter -ik: lakik, nicht lak. Gibst du in der Konjugations-Suche lakom ein, führt sie dich direkt zum Eintrag.
Merke
Grundform auf -ik. Ich-Form schriftsprachlich auf -om/-em/-öm: lakom, eszem.
Häufige Fragen
Heißt es lakom oder lakok?
Schriftsprachlich lakom. lakok ist umgangssprachlich verbreitet.
Woran erkenne ich ein ik-Verb?
Die Grundform im Wörterbuch endet auf -ik, zum Beispiel lakik oder dolgozik.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.