Das Futur
Ungarisch hat drei Wege, über die Zukunft zu sprechen. Am häufigsten ist das Präsens mit einer Zeitangabe, wie im Deutschen. Ausdrücklich wird die Zukunft mit dem Hilfsverb fog und dem Infinitiv.
fog + Infinitiv
fog wird konjugiert, das Vollverb steht im Infinitiv: Látni fogom (Ich werde es sehen), Holnap dolgozni fogok (Morgen werde ich arbeiten).
| Person | fog |
|---|---|
| én | fogok |
| te | fogsz |
| ő / ön | fog |
| mi | fogunk |
| ti | fogtok |
| ők / önök | fognak |
fog folgt der Objektregel: fogok (unbestimmt), fogom (bestimmt). In den Wörterbucheinträgen der Verben steht unter der Vergangenheit eine fertige Futurtabelle.
Präsens mit Zeitangabe
Holnap megyek Budapestre (Morgen fahre ich nach Budapest). Das ist im Alltag die häufigste Form. Das Futur mit fog klingt nachdrücklicher oder förmlicher.
Präfixverben im Präsens
Präsensformen mit perfektivem Präfix haben oft Zukunftsbedeutung: Megírom a levelet (Ich werde den Brief schreiben). Hier ist die Handlung als Ganzes gemeint, und die liegt noch vor dir.
Das Futur von van
van hat eine eigene Zukunftsform: leszek, leszel, lesz, leszünk, lesztek, lesznek. Holnap otthon leszek (Morgen bin ich zu Hause). Mit lesz bildest du auch „werden“: Orvos lesz (Er wird Arzt).
Merke
Zukunft: Präsens + Zeitangabe, fog + Infinitiv oder Präfixverb im Präsens. Sein in der Zukunft: lesz.
Häufige Fragen
Wie bildet man das Futur?
Mit fog und dem Infinitiv: látni fogok. Oft genügt auch das Präsens mit Zeitangabe.
Was ist die Zukunft von van?
lesz: leszek, leszel, lesz, leszünk, lesztek, lesznek.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.