Die Vergangenheit
Für die Vergangenheit hat das moderne Ungarisch nur eine Zeitform. Sie entspricht dem deutschen Perfekt und Präteritum zugleich. Ihr Kennzeichen ist -t oder -tt, danach folgen Personalendungen, die du schon kennst.
Die Formen
| Person | lát | beszél | olvas |
|---|---|---|---|
| én | láttam | beszéltem | olvastam |
| te | láttál | beszéltél | olvastál |
| ő / ön | látott | beszélt | olvasott |
| mi | láttunk | beszéltünk | olvastunk |
| ti | láttatok | beszéltetek | olvastatok |
| ők / önök | láttak | beszéltek | olvastak |
Die bestimmte Reihe unterscheidet sich vor allem in der 3. Person: látta (er sah es), látták (sie sahen es).
| Person | lát | beszél | olvas |
|---|---|---|---|
| én | láttam | beszéltem | olvastam |
| te | láttad | beszélted | olvastad |
| ő / ön | látta | beszélte | olvasta |
| mi | láttuk | beszéltük | olvastuk |
| ti | láttátok | beszéltétek | olvastátok |
| ők / önök | látták | beszélték | olvasták |
-t oder -tt?
Ob ein Verb -t oder -tt nimmt, hängt vom Stammende ab und lässt sich nicht ganz sicher vorhersagen. Als Faustregel nehmen Verben auf j, l, ly, n, ny, r, s, sz, z, zs meist nur -t (beszéltem, olvastam), Verben auf langen Vokal plus t und auf Doppelkonsonant -ott/-ett/-ött (tanított). In der 3. Person Singular unbestimmt erscheint oft ein Bindevokal: látott, beszélt. Die Einträge im Wörterbuch zeigen die echten Formen.
Häufige unregelmäßige Formen
| Person | van | megy | jön | eszik |
|---|---|---|---|---|
| én | voltam | mentem | jöttem | ettem |
| te | voltál | mentél | jöttél | ettél |
| ő / ön | volt | ment | jött | evett |
| mi | voltunk | mentünk | jöttünk | ettünk |
| ti | voltatok | mentetek | jöttetek | ettetek |
| ők / önök | voltak | mentek | jöttek | ettek |
van wird zu volt, megy zu ment, jön zu jött. Diese Formen gehören zu den häufigsten Wörtern überhaupt.
Aspekt mit Verbalpräfix
Ob eine Handlung abgeschlossen ist, zeigt nicht die Zeitform, sondern oft ein Verbalpräfix: Olvastam a könyvet (Ich habe in dem Buch gelesen) und Elolvastam a könyvet (Ich habe das Buch zu Ende gelesen). Mehr dazu in der Lektion Verbalpräfixe.
Merke
Eine Vergangenheit: Stamm + -t/-tt + Personalendung. láttam heißt „ich sah“ und „ich sah es“.
Häufige Fragen
Wie viele Vergangenheitsformen gibt es?
Im heutigen Ungarisch nur eine. Ältere Formen kommen nur noch in der Literatur vor.
Warum ist láttam doppeldeutig?
In der 1. Person Singular sind unbestimmte und bestimmte Form gleich. Der Zusammenhang klärt die Bedeutung.
Text: Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Tabellenformen: Wiktionary (CC BY-SA 4.0) über kaikki.org.