megy

Ungarisches Wort · Verb · Rang 40

• VerbWortart
• Rang 40Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• 1Silben

Übersetzt bedeutet megy vor allem „gehen“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 40 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt megyek (nur unbestimmte Konjugation). Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural mentek. Die Aussprache ist [ˈmɛɟ], eine einzige Silbe.

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

megy auf Deutsch

Laut deutschem Wiktionary (Verb):

1. gehenÖn hova megy? → Wohin gehen Sie?
2. fahren

Deutsche Entsprechungen

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die megy als Übersetzung nennen:

• gehen Verb einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• fahren Verb sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
• passen Verb angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben
• klappen Verb bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

megy als Verb

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. intransitivto go, travel (whether on foot or by any vehicle)Hová mész? · Where are you going?
2. intransitivto work, operate, function
3. intransitivto happen, turn out
4. umgangssprachlichintransitivto succeed (to turn out successfully)
5. intransitivto fit onto or into something (with -ra/-re or -ba/-be)
6. intransitivto get into (with -ba/-be)
7. intransitivto be onMi megy ma este a tévében? · What's on TV tonight?
8. intransitivto go with, match (with -hoz/-hez/-höz)

Konjugation von megy

Eine bestimmte Konjugation fehlt bei megy, da kein Akkusativobjekt folgen kann.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv menni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.