úgy
[ˈuːɟ]- AdverbWortart
- Rang 39Häufigkeit
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „dermaßen, derart“ mit úgy. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 39 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈuːɟ], kurz und einsilbig.
úgy auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die úgy gilt:
- dermaßen Adverb so sehr; in so hohem Maße
- derart Adverb in solcher Weise, so
Bedeutungen als Adverb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- so (in that manner, in such a way)
- evidential marker, approx. “apparently”; see the Usage notes below and the Wikipedia article.
- umgangssprachlichroughly, approximately
Buchstaben und Laute: ú [uː] · gy [ɟ]
In der Rangliste daneben: lát (sehen), maga (selbst, Sie), megy (gehen), akkor (damals).
Ebenfalls mit „úgy“: úgyhogy.
So bleibt es hängen
Hör dir úgy mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Häufige Fragen
Wie übersetzt man úgy ins Deutsche?
Auf Deutsch: „dermaßen, derart“.
Wie wird úgy ausgesprochen?
Lautschrift [ˈuːɟ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Herkunft der Daten
Wiktionary (en) · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen