elmegy
[ˈɛlmɛɟ]- VerbWortart
- Rang 171Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- el·megySilben
Als deutsche Entsprechungen von elmegy führen die Übersetzungstabellen „nehmen, wahrnehmen, weggehen“. Als Verb belegt es Rang 171 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt elmegyek (nur unbestimmte Konjugation). Die Aussprache ist [ˈɛlmɛɟ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe 2. Person Plural elmentek).
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- nehmen Verb eine Sache greifen
- wahrnehmen Verb zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen
- weggehen Verb sich entfernen; einen Ort verlassen
elmegy als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- intransitivto go (to some place)Elmegyünk moziba? · Shall we go to the cinema?
- intransitivto go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz)
- intransitivto leave, to go away, to walk away, to drive away
- intransitivto be just barely good enough, to be barely okay
- umgangssprachlichintransitivto cum, to come (to have an orgasm)
- intransitivto pass away, to die
Laut für Laut: e [ɛ] · l [l] · m [m] · e [ɛ] · gy [ɟ]
Ähnlich oft kommen vor: magad (yourself (singular)), esik (fallen, regnen), miatt (vor, wegen), éppen (gerade, eben).
Gleicher Anfang elm: elmond.
Lerntipp
Lern elmegy mit drei Stammformen: Präsens elmegyek, Vergangenheit elmentem, Imperativ elmenj. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Alle Verbformen von elmegy
Eine bestimmte Konjugation fehlt bei elmegy, da kein Akkusativobjekt folgen kann.
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | elmegyek |
| te | elmész |
| ő / ön | elmegy |
| mi | elmegyünk |
| ti | elmentek |
| ők / önök | elmennek |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | elmentem |
| te | elmentél |
| ő / ön | elment |
| mi | elmentünk |
| ti | elmentetek |
| ők / önök | elmentek |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | elmenni fogok |
| te | elmenni fogsz |
| ő / ön | elmenni fog |
| mi | elmenni fogunk |
| ti | elmenni fogtok |
| ők / önök | elmenni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv elmenni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | elmennék |
| te | elmennél |
| ő / ön | elmenne |
| mi | elmennénk |
| ti | elmennétek |
| ők / önök | elmennének |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | elmenjek |
| te | elmenj / elmenjél |
| ő / ön | elmenjen |
| mi | elmenjünk |
| ti | elmenjetek |
| ők / önök | elmenjenek |
| Person | elmenni |
|---|---|
| én | elmennem |
| te | elmenned |
| ő / ön | elmennie |
| mi | elmennünk |
| ti | elmennetek |
| ők / önök | elmenniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | elmehetek |
| te | elmehetsz |
| ő / ön | elmehet |
| mi | elmehetünk |
| ti | elmehettek |
| ők / önök | elmehetnek |
| Infinitiv | elmenni |
|---|---|
| Partizip Präsens | elmenő |
| Partizip Perfekt | elment |
| Partizip Futur | elmenendő |
| Adverbialpartizip | elmenve / elmenvén |
| Verbalnomen | elmenés |
Häufige Fragen
Was bedeutet elmegy?
elmegy bedeutet „nehmen, wahrnehmen, weggehen“.
Wie lauten die Präsensformen von elmegy?
Im Präsens unbestimmt: elmegyek, elmész, elmegy, elmegyünk, elmentek, elmennek.
Wie spricht man elmegy aus?
[ˈɛlmɛɟ], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat elmegy?
elmegy folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural elmentek.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: elmegy · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen