esik

Ungarisches Wort · Verb · Rang 170

• VerbWortart
• Rang 170Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• 2Silben

Im deutschen Wiktionary steht esik als Übersetzung von „fallen, regnen“. Häufigkeitsrang 170: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈɛʃik]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Die Ich-Form im Präsens heißt esem, in der bestimmten Konjugation esem. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural estek.

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

esik auf Deutsch

Deutsche Entsprechungen

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die esik als Übersetzung nennen:

• fallen Verb sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• regnen Verb in Tropfenform zu Boden fallen

esik als Verb

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. intransitivto fallA kenyér a vajas felére esett. · The [slice of] bread fell on its buttered side.
2. intransitivto rain, to snowEsik az eső. · It is raining.Esik a hó. · It is snowing.
3. intransitivto fall somewhere, to happen to be at some place or time (of an event on some day of the week or month or the stress on a particular syllable)Idén péntekre esik a születésnapom. · My birthday falls on a Friday this year.
4. intransitivto go down, to tumble, to drop, drop off, drop away (e.g. price or popularity)
5. intransitivto (happen to) be found, to lie, to be situated somewhereTávol esik tőlünk a színház. · The theater happens to be a long way away from our place.
6. intransitivto fall into or get into a situation (e.g. falling victim to someone or something)
7. intransitivto fall or belong within the scope, force, power, or effect of something, to be subject or liable to some regulation or jurisdiction
8. intransitivto be affected, to feel in some way (with -nak/-nek for the person affected)Hogy esne neked, ha…? · How would you like/feel if …?Jólesett az ebéd. · approx. The lunch felt/was good.

Konjugation von esik

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für esik sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv esni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens eslek · Vergangenheit estelek · Konditional esnélek · Subjunktiv esselek.