miatt

[ˈmijɒtː]

Ungarisch → Deutsch · Postposition · Rang 172

PostpositionWortart
Rang 172Häufigkeit
mi·attSilben

miatt entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „vor, wegen“. Mit Rang 172 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Postposition zu den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈmijɒtː], 2 Silben, betont vorn.

Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-miatt.ogg)

So klingt miatt

Was bedeutet miatt?

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die miatt als Übersetzung nennen:

vor prep Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
wegen prep der Mann, wegen dem …; wegen dem, was dort passiert ist, …; Verspätungen, wegen denen …

Bedeutungen als Postposition

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

because of, owing to, on account of, for
for, for the sake ofA kedvenc énekesnőm miatt utaztam tavaly 400 kilométert. · I travelled 400 kilometres last year for my favorite singer.

Buchstaben und Laute: m [m] · i [i] · a [ɒ] · tt [tː]

In der Rangliste daneben: esik (fallen, regnen), elmegy (nehmen, wahrnehmen, weggehen), éppen (gerade, eben), fél (Hälfte, halb).

Ebenfalls mit „mia“: miatta.

So bleibt es hängen

Kleine Wörter wie miatt lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.

Häufige Fragen

Wie übersetzt man miatt ins Deutsche?

Auf Deutsch: „vor, wegen“.

Wie wird miatt ausgesprochen?

Lautschrift [ˈmijɒtː]; Betonung auf der ersten Silbe.

Quelle

Wiktionary-Daten (Eintrag „miatt“ (englisch) · deutsches Wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden