beszél

Ungarisches Wort · Verb · Rang 54

• VerbWortart
• Rang 54Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• be·szélSilben

„beszél“ heißt auf Deutsch „sprechen, reden“. Als Verb belegt es Rang 54 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form 2. Person Plural beszéltek belegt. Die Aussprache ist [ˈbɛseːl]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Konjugiert beginnt es mit beszélek; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es beszélem.

So klingt beszélKonjugationstabelle

Übersetzung

Laut deutschem Wiktionary (Verb):

1. sprechen, redenMiről beszélsz? → Worüber sprichst du?

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die beszél als Übersetzung nennen:

• sprechen Verb mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
• reden Verb etwas sagen, Sprache von sich geben

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. intransitivtransitivto speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről)Beszéltem az orvossal. · I talked to the doctor.Miről beszélt az előadó? · What did the speaker talk about?
2. intransitivto speak (in some language: -ul/-ül)Japánul beszéltek. · They were speaking in Japanese.Beszélsz angolul? · Do you speak English?
3. intransitivseltento matter, to count, to have weight, to deserve attention
4. intransitivto speak for oneself (to have obvious implications; to require no explanation)Az eredmények magukért beszélnek. · The results speak for themselves.

Konjugation von beszél

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). beszél nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv beszélni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens beszéllek · Vergangenheit beszéltelek · Konditional beszélnélek · Subjunktiv beszéljelek.